Jan. 3rd, 2013

montrealex_1st: (Default)

4

Will you have a night cap before you go to bed? – No thanks. I had enough to drink.

Выпьешь чуток перед сном? Нет, спасибо, я уже достаточно выпил.

Понятно, что речь не идёт о «ночном чепчике», а выпивке, перед тем как лечь спать.

В английском можно найти и более старое выражение, означающее тот же ритуал: a stirrup cup. Это то же самое, что и чарка «на посошок», о которой мы уже говорили Read more... )

montrealex_1st: (Default)



Примерно 10 000 голладнцев с нидерландцами искупались в прошлый понедельник в ледяной воде Северного моря в Схевенингене, на морском курорте, который является одним из районов Гааги . Эта ежегодная традиция называется «новогодним нырянием». Все в одинаковых красных шапках ринулись к морю с песнями с смехом, в предвкушении радостей погружения в восьмиградусную воду.  
montrealex_1st: (Default)
Но это, наверное, от общего трафика изголодавшихся по нормальной работе журнала посетителей.
Пользуясь случаем, все хотят.
montrealex_1st: (Default)
По морозцу даже и приятно пробежаться на обед и обратно.
2012
montrealex_1st: (Default)
И фотографии не покажу.

Только карикатуру



Надписи: Депардьё на жительстве в Бельгии: "Моё сердце остаётся во Франции".

Profile

montrealex_1st: (Default)montrealex_1st

May 2013

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:09 am
Powered by Dreamwidth Studios