Jan. 17th, 2013

montrealex_1st: (Default)

11

You won’t be able to get round him. He’s as hard as nails.

Ты его не подкупишь: он твёрд, как сталь.

То есть крепкий он орешек, к тому же бессердечный такой.

Выражение можно даже употребить в физическом смысле.

The Kray brothers were as hard as nails 

Братья Крй были крепкие орешки.

А для смеха можно добавитьRead more... )

Page generated Jul. 22nd, 2017 08:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios