Jan. 29th, 2013

montrealex_1st: (Default)
Расположенный в туристическом центре Банг-Тао офис турагентства Alex Tour закрыт на неопределенный срок. На одном из самых дорогих курортов Пхукета проходят массовые протесты против «русского бизнеса».

Анонсированная в выходные акция протеста тайских предпринимателей против «русского бизнеса» на Банг-Тао в самом разгаре. Как сообщает корреспондент «Новостей Пхукета» с места событий, вот уже более полутора часов улица перекрыта для движения. Собравшиеся в туристическом центре района местные предприниматели скандируют лозунги с требованием очистить остров от «русской мафии».

смотреть дальше | ещё 11 фото  )
montrealex_1st: (Default)

20

I hate going to parties. I always feel like a fish out of water.

Ненавижу вечеринки, всегда чувствую себя не в своей тарелке.

Я уже говорил об этой фразе, но повторение, как известно - это mother of invention с Фрэнкой Заппой в одном флаконе 

To feel like a fish out of water, чувствовать себя неловко, стеснённым. Во Франции тоже говорили être comme un poisson hors de leau, но в XVIII веке выражение из обихода ушло.

I always feel totally out of place – выражение, означающее то же самое, но без сравнения.

Внимание: не переводится русским: «места себе не нахожу», а эквивалентно английскому square peg in a round hole.

Ну теперь пора по рыбам:Read more... )

montrealex_1st: (Default)
Просто рядом с этими домами проходит линия метро. Китайские власти поспешили заявить, что никто не пострадал.
Пишут, что метро "в провинции Гуандонг.
montrealex_1st: (Default)
Янукович принимает постриг?
Page generated Jul. 24th, 2017 12:29 am
Powered by Dreamwidth Studios