Apr. 8th, 2013

montrealex_1st: (Default)

4

I didn’t know whether they were back from holiday, but I stopped by on the off-chance.

Я не знал, вернулись ли они из отпуска, но решил зайти на всякий случай.

on the off-chance – наудачу, на всякий пожарный, случайно. То же самое, что just in case, или французское au cas où, (произносится двумя манерами: «ока-у» или «ока-зу»). То есть можно сказать, заканчивая наш первый пример:

I stopped by just in case he was back.

Read more... )
montrealex_1st: (Default)


Трудно сказать, что в этой фотографии шокирует больше всего: развалины сирийского города Алеп, автомат Калашникова, покрашенный в цвета ислама, доверенный очень маленькому ребёнку или сигарета, которую взрослые деди дали ему, без сомнения, чтобы убедить самих себя, что он достаточно большой, чтобы перенести все эти испытания.
Ахмеду, сыну участника "свободной сирийской армии" всего 7 лет. Снимок прошлой недели.
montrealex_1st: (Default)
Первая в истории женщина, занявшая пост Британского премьера, скончалась в понедельник в возрасте 87 лет. Фоторетроспекция журнала Пари Матч -  жизненный путь Железной Леди, дочери бакалейщика или булочника, я её биографии не читал, а вот на картинки интересно смотреть всегда. В 1979 она прибывает в резиденцию вместе с супругом Денисом..



Её прибытие на Даунинг стрит 10.

Read more... )
Page generated Jul. 24th, 2017 12:32 am
Powered by Dreamwidth Studios