Apr. 18th, 2013

montrealex_1st: (Default)
Этот список мне давно на глаза попался и давно уже я его распечатал.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Top_100_Crime_Novels_of_All_Time
а вот читать с него книги начал недавно, недели две назад.
Пока прочитаны две
1. "Шпион, который пришёл с холода" Джона Лё Карре
2. "День шакала" Фредерика Форсайта.
Второго я читал несколько лет назад на французском, где совершенно пропадает couleur locale связанный с употреблением Фредериком, знающим французский в совершенстве, оборотов и слов на языке Мольера. Но зато читал сейчас вдумчивее, не выписывая. впрочем, много слов. Так, с десятка два на 350-страничную книгу.

Получил огромное удовольствие от обеих книг, пойду по списку дальше. Уже начал следующую из списка. Что интересно, очень много, особенно у Форсайта, предложений с идиомами, которые я разбираю уже второй год.
montrealex_1st: (Default)

На сайте погоды в Монреале с утреца прочитал вот это:

Thursday

18/04/2013

Hi: 18°

Scattered showers. There is a 30% chance of precipitation. Cloudy. Temperature of 18°C. Winds SSE 24km/h. Humidity will be 72% with a dewpoint of 13° and feels-like temperature of 18°C.

Пришёл с намерением написать злобною инвективу в их адрес, потому что градусник показывал ПЛЮС АДЫН! Смотрю ещё раз на сайт, всё по-прежнему, но теперь читаю вторую половину прогноза

Lo: 4°

Scattered showers. There is a 30% chance of precipitation. Cloudy. Temperature of 4°C. Winds S 38km/h. Humidity will be 54% with a dewpoint of -4° and feels-like temperature of 1°C.

Внимание, вопрос!

На кой ляд нужен такой прогноз, который даёт такой разброс температур при том, что пока (а сейчас 13:30 дня) температура не подымалась выше 2 градусов?

Page generated Jul. 24th, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios