montrealex_1st: (Default)

Ему не надо ничего доказывать в сфере виноделия, хотя я сам лично слышал по РТЛ интервью с одним известным владельцем ресторана, который сказал, что его вино используется исключительно как уксус для приготовления блюд. Ну да что не скажут злые языки, правда? Ещё в 1989 году актёр купил 94 гектара в Тинье (Tigné), департамент Мэн и Луара (Maine-et-Loire), а сегодня он разливает примерно 350 000 бутылок в год.

Вот официальный сайт замка Тинье с фотографиями


Кроме того, он - партнёр Бернара Магре (Bernard Magrez) с которым они создали фирму «La Clé du Terroir». (Ключ к земле) и вместе владеют пятью виноградниками, дающими от 70000 до 80000 бутылок ежегодно.





montrealex_1st: (Default)
Во Франции фирма сэра Richard'а Charles'а Nicholas'а Branson'а (в Канаде-то родная кормилица Белл у него Вёрджин перекупила в 2009 году), стебётся над живыми (пока) и уже мёртвыми знаменитостями, обещая тариф в 10 евро в месяц.


   За такой тариф я возвращаюсь во Францию.                     За такие деньги я вернулся.


Для своей новой рекламной кампании Virgin Mobile выбрал одновременно модель Pets Rocks, которая коммерциализирует картинки, представляющие звёзд песни и кино в облике животных, как вам нравится хотя бы эта?




и широкую полемику, развернувшуюся этой зимой по поводу бегства от налогов Жерара Депардьё.

Во Франции будут установлены более 15.000 панно с такими рисунками, что на верху моего поста.
И в соцсетях тоже подхвачено это дело.

montrealex_1st: (Default)

В кинотеатре "Иллюзион", где собралась "часть московской кинематографической интеллигенции" (sic),
Депардьё самопредставился как  «посол новой России, очень часто малопризнанной». Фото
Михаила Метцеля.


Французский актёр, нынче российский гражданин, нанёс заметный визит в Москуву, прежде чем поехать в Мордовию, где он собирается официально обосноваться.
От корреспондента "Фигаро" в Москве

Посещение нового зала Большого театра, встреча с министром культуры, открытие отреставрированного легендарного кинозала, встреча с патриархом Кириллом. Два месяца после получения двухголовоорластого паспорта, Жерар Депардьё нанёс очень заметный визит в Россию.

Представившись в "Иллюзионе" послом новой, часто непризнанной Росссии, "которая просыпается, и которую ваш президент, Владимир Путин, пытается снова поставить на почётное место, на высоту, достойную русского человека» комедиант, (я сделал кальку с французского comédien намеренно, как подходящего по смыслу, хотя в языке Мольера это просто "актёр", без уничижительной коннотации, как в русском) пообещал выучить русский язык. «Хочу вас понимать», заявил он, снова рассыпавшись в похвалах стране, её истории и её разным монархам, включая Ивана Грозного.

«Очень важно, что такой великий актёр, как Депардьё, способствует популяризации русской культуры», возрадовался министр культуры, уточнив, что тот не будет пользоваться никакими административными привилегиями. Кроме подготовки к выходу на российский экран "Распутина" (который я посмотрел ещё в начале января) он планирует сыграть роль казаческого лидера Пугачёва (так в тексте) в киноверсии "Капитанской дочки", знаменитого романа Пушкина. Актёр также желает поучаствовать в телевизионных адаптациях работ других великих русских классиков, в частности Достоевского, «моего любимого» - как он выразился.

«Пока это выглядит шуткой»

Он выразил желание не жить в Москве, из-за «пробок и суеты», предпочитая спокойствие Саранска, столицы Мордовии, где его ждут в этот уикенд и где он имеет официальную регистрацию, как того требует русский закон. Если быть точным, прописан французский актёр на улице Демократии, или Демократической (rue de la Démocratie), в Ленинском районе, где цена трёхкомнатной квартиры оценивается агентством по недвижимости в три миллиона рублей (75.000 евро). «Я не думаю, что он будет жить в Саранске, потому как жизнь там тосклива. Пока это всё похоже на шутку, но будем посмотреть», сказал корреспонденту "Фигаро" Павел Лунгин, режиссёр фильмов "Такси Блюз" и "Остров". (Замечу от себя, что первый фильм есть на французском в нашей дорвальской библиотеке

Визит Жерара Депардьё происходил в день церемонии вручения "Сезаров" и за несколько дней до первого официального визита Франсуа Олланда в Москву, намеченного на 27 и 28 февраля, в ходе которого французский президент встретится с Владимиром Путиным.

Как все знают, именно Путин лично предоставил российское гражданство актёру, выразившему недовольство налоговой политикой правительства и сказавшему, что премьер-министр Жан -Марк Эро (Jean-Marc Ayrault) его "презирает".  «Сочетание этих двух персонажей (Путина и Депардьё) выглядит довольно комично», как выразился с улыбкой один источник внутри французского дипломатического корпуса.

montrealex_1st: (Default)

Жерар не не спешит за пособием по безработице!

По миру носится, доехал аж до Мордовской области, но в кино во французском присутствует больше, чем когда-либо.

Ещё и в зарубежных кинах снимается. И даже в короткометражке, чего не делал с 1970х!

Этот фильм называется Turf (переводить бесполезно, потому что в русском прокате всё равно будет другое название и когда ещё будет). "Турфом" называется ипподром и любое место, где проходят скачки и речь в фильме пойдёт о них и о лошадях.

Read more... )
montrealex_1st: (Default)
Жерар Депардье вляпался в новый скандал. Причина скандала? Вилла, которую он строит в Нормандии. Она, похоже, расположена в природоохраняемой зоне. 



Даже если он стоит одной ногой в России, а другой - в Бельгии, Жерар хочет немножечко ухватить и от красот пейзажей родной Франции. Ещё прошлой осенью актёр начал строить виллу близ Трувиль-сюр-Мер (Trouville-sur-Mer), в Нормандии.



Но тут возникла проблема: некоторые жители этого района заявили газете «Ouest-France» что разрешение на строительство не должно было быть выдано вообще. По их мнению, строительная площадка в под будущее здание площадью в 250 кв метров расположилась на склоне зелёного холма в зоне, запрещённой для строительства. Президент ассоциации  «Друзья Трувилля» объявил, что любое строительство здесь запрещено, «за исключением обустройства или расширения имеющихся строений». И как раз рядом с участком Депардье находится старое разрушенное сельхозстроение. «Разве можно считать руины строением и пристроить к нему дом в 250 квадратов?», задаёт вопрос глава ассоциации.

Это незаконное, по мнению «Друзей Трувиля» разрешение, в нём сначала было отказано Жерару Депардье, «потому что строить возможно лишь в продолжение старого здания», заявил мэр коммуны Кристиан Кардон (Christian Cardon). Тогда актёр снова подал запрос, пристроив в этот раз гараж «с доступом в дом», таким  образом, чтобы он примыкал к руинам. Новое прошение было удовлетворено.
У асссоциации не было средств, чтобы судиться и единственным способом было привлечь к этому делу внимание СМИ. В письме, адресованном местной прессе и на сайте reporterre.net, один из жителей сожалел по поводу того, что «муниципалитет выделил Жерару Депардье, актёру гигантского таланта, уже являющемуся собственником просторной виллы в долине и крупному пожирателю земель от Бельгии до Урала, разрешение на строительство на территории фермы». Он добавил, что это «гигантское и претенциозное дворянское поместье в два этажа скорее всего большую часть времени будет закрыто и будет только загромождать пейзаж».

montrealex_1st: (Default)

Критики единодушны - актёр хорош, сценарий и постановка слабоваты. Фанни Ардан в роли царицы - никакая. Наиболее полная критика зрителей - здесь, на мой взгляд.  Меня занимает ещё один вопрос: как технически могла происходить работа с озвучиванием ролей? Ведь снималось всё для французского ТВ и на французском. В фильме русские актёры, которые заняты почти во всех ролях, говорят на безупречном французском, уж поверьте, это с первой фразы слышно. Эрго - они скорее всего говорят выученный по транскрипции текст, написанный русскими буквами, типа "Жё ву при даксепте ме салютасьён дистенге", а потом французский дублист кладёт своё произношение сверху.
Может, кто из друзей читателей просветит по поводу этого момента? Буду признателен.

смотреть дальше | ещё 25 фото  )
montrealex_1st: (Default)


С картинками и видео. Называется:

"Мордовия - любовь моя" - говорит Депардьё

Честно признаться. я даже не знал географически, где она находится, почему-то думал, что где-то в Сибири, а это всего-то 600 км от Москвы (там на Фигаро и карта есть). Помню только из "Золотого телёнка" как Балаганов жаловался Бендеру, что по Сухарёвской конвенции Паниковскому отдали "целую Мордовскую область". В гениальном фильме с Юрским Шура ещё и иллюстрирует, показывая на своё лицо, каких именно размеров была область.


Ну, переводить я не буду, время тратить на глупости. А вот клип покажу. Он, гад с рекламой, но что делать - капитализьм




А мне больше понравилась песня про Мордовские лагеря на этом же сайте. Душевная и правдивая. Не то, что этот гнусный и пошлый спектакль с паспортом.

Пока вставлял, всё перекорёжилось и поменялось местами. Но так даже и лучше. Пусть про лагеря будет на первом месте.
montrealex_1st: (Default)

Наш штатный вечно пьяный новый русский клоун, конечно же, а кто сомневался, не откажется от французского гражданства. Я уже писал, что тогда ему надо будет шенгенскую визу всякий раз оформлять, чтобы приехать во Францию или в Бельгию, где с гражданством ему, похоже, решили подождать.

"Фигаро" пишет сегодня об этом.

Мне про него лень уже переводить, поэтому просто копирую текст из "Граней", который, кстати, из ровно того же Фигаро он лайн и скомпилирован..


Актер Жерар Депардье, получивший в субботу российский паспорт, остается гражданином Франции. "У меня есть российский паспорт, но я француз и собираюсь получить двойное гражданство - бельгийское", - сказал Депардье в понедельник в Цюрихе в интервью спортивному телеканалу L'Equipe 21. "Если бы я хотел уйти от налогов, как пишет французская пресса, я бы это давно уже сделал (отказался от гражданства Франции. - Ред.)", - подчеркнул актер. Ранее он заявлял о намерении сдать французский паспорт.

Депардье признал, что подвергся резкой критике в связи с похвалами в адрес Владимира Путина. "Это нормально, что люди против, - сказал актер. - Я гражданин мира. Я был в странах, где видел настоящую несправедливость, там творились действительно некрасивые вещи. Но я ничего не могу поделать, это должны делать политики. Я иногда высказываюсь неуклюже, но я всего лишь человек. Я могу ошибаться, но всегда действую по зову сердца".

Бывшая жена актера Элизабет Депардье в интервью радиостанции RTL пояснила, что ее бывший супруг покинул Францию "из-за нехватки внимания и любви". По ее мнению, своими поступками в России Депардье хотел "подразнить" французский истеблишмент. Его реакции всегда эмоциональны, отметила Элизабет Депардье.

От себя добавлю только, что вот тут Жерарушко на русского похож на 100%. Всё на эмоциях. Сначала пёрнет, а потом посмотрит, нет ли кого сзади....

montrealex_1st: (Default)
И фотографии не покажу.

Только карикатуру



Надписи: Депардьё на жительстве в Бельгии: "Моё сердце остаётся во Франции".
montrealex_1st: (Default)
Сильно уязвлённый словами премьер-министра Франции, который квалифицировал переезд актёра в Бельгию как "жалкий, позорный", Жерар Депардьё заявил, в интервью газете «le Journal du Dimanche», что откажется от французского паспорта. 



Не вынесла душа актёра осуждения его выбора на переезд в Бельгию в городок Нешен. Он заточил перо и послал в газету письмецо, обращённое к премьер - министру Франции Жан-Марку Эро.  Слова последнего актёр расценивает ка неуважение и говорит, что "никто из тех, кто уехал из Франции не был оскорблён как я. Я уезжаю, после того, как заплачу 85% налогов с моего дохода за 2012 год.  Возвращаю вам свой паспорт и карточку соцобеспечения, которым я ни разу в жизни не воспользовался.»

Ну чё, хорошо провёл год новый презик Франции. Народ побежал из страны. Далеко не самый последний народ, заметим.
montrealex_1st: (Default)
Жерар Депардьё продаёт свой скромный домик в Париже за  50 миллионов евро. Ему нужно жить в Бельгии по крайней мере 180 дней в году, чтобы избежать французского налогообложения. Жители района Сен-Жермен-Де-Пре жалеют о том, что не увидять больше, как Жеже рассекает на мотороллере.  



montrealex_1st: (Default)
...предпочёл переехать в Бельгию. Там налоги ниже.

63-летний актёр отныне обитает в Нешене (Néchin). Село это находится в коммуне Эстемпюи (Estaimpuis), примерно в километре от границы с Францией.
montrealex_1st: (Default)

Пост про Жерара Депардьё неожиданно вызвал шквал (в масштабах моего скромного ЖЖ) коментов.
Актёра русский народ знает и любит.
Я решил пройтись по страницам французской прессы, в основном по журналу «Экспресс», который воспользовался
во многом материалами швейцарской Tribune de Génève и посмотреть,
что же ещё этот актёр отчебучивал в своей полной событиями жизни.
Запомнившиеся народу моменты, так сказать.

2004 год. Во время церемонии награждения премией «Сезар» его дочери Жюли за роль второго плана в фильме Клода Миллера «Маленькая Лили»,
папа поднимается на сцену не совсем трезвый, если не сказать большего.Read more... )

montrealex_1st: (keyboard)

Неукротимый Депардьё. Самый знаменитый актёр Франции, сыгравший Сирано, Жана де Флоретт и Обеликса, сам по себе уже легенда. Очень часто переполняем излишествами. Вот и в прошедший четверг Жерара арестовали за управление транспортным средством в состоянии опьянения, как сообщили агентству Рейтерз в прокуратуре Париже. Кстати, они там странные, в этом Париже, у них прокуратура  "паркетом" называется. 

При падении с мотороллера актёр слегка повредил локоть.  Вначале он отказался пройти тест на опьянение, но потом, по информации канала Европа 1, контроль всё же прошёл. В его организме содержалось 1,8 граммов спирта на литр крови. Был задержан и допрошен в коммисариате XVII округа. 

К дорожно-транспортным происшествиям Депардьё не привыкать, ещё в августе один автолюбитель пожаловался на него в полицию за «нанесение побоев» после столкновения с ним. Интересно, как реагировал тогда Депардьё "Моя реакция была, наверное, несоразмерной, потому что я сильно испугался. Вот так и всё, точка, так глупо вышло!" А когда его спросили, почему же на него пожаловались, исполнитель роли Обеликса ответил: «Да не знаю я! Есть типы, что как меня завидят, так сразу  жалобы строчить! Это издержки славы, как говорят дураки»

Такой вот забияка в свои 63 года. Не сильно парится по поводу условностей. О том, как он в прошлом году помочился в самолёте я уже писал в своём ЖЖ. Тот скандал ничем ему не повредил, кстати. Скорее наоборот. Посмотрите только на это (пре)красное лицо!

montrealex_1st: (Default)



16 августа мировую прессу обошла новость о том, как французский актёр первой величины (как в переносном так и в физическом смысле) помочился на пол в салоне самолёта, после того как стюардесса отказала ему в просьбе пойти в туалет перед вылетом.
Так совпало, что примерно в то же время мы со Светиком смотрели фильм «Мамонт» (Mammouth), с какого-то перепугу переведённый для русского проката как «Последний мамонт Франции», http://www.chaskor.ru/article/pro_frantsuzskuyu_refleksiyu_i_frantsuzskoe_kino__24218
как будто в этой стране было полно мамонтов до этого. Первых и вторых. Фильм смурной и тягомотный на наш совместный товарищеский вкус. Французы, что возьмёшь! Понимающе переглянулись и забыли. Ну я тогда и рассказал супруге об этом эпизоде, который не прошёл мимо моего внимания, но описание его было протеворечивым и сам актёр никак его тогда не прокомментировал.  
И вот сегодня газета «Фигаро» публикует выступление, котолрое состоялось вчера на канале CNN в прямом эфире телевизионного моста Париж-Дублин.  «Я не чудовище какое-нибудь, а просто человек, который хотел помочиться», объясняет на плохом английском (его английский видел куда как лучшие времена, видно нет практики совсем) Жерар, с изрядной долей самоиронии.
 

 
«Вы хотите писать и вот перед вами стюардесса… Я ей говорю: «Мадам, я обязательно должен помочиться. Мне больно. Я не болен, я не террорсит и не чудовище!» смеясь, рассказывает актёр под смех ведущего Андерсона Купера (Anderson Cooper). Смех мгновенно заражает публику в студии, все ржут и аплодируют.  «Но она загородила дверь ногой и сказала мне вернуться на моё место. Через несколько секунд я снова был перед ней, я не мог больше, я должен был пописать... Она снова отказала, тогда друг протянул мне бутылку, я облегчился и мне стало таааааак хорошо!»
«Правда бутылочка махонькая была, а вы же знаете, я как слон. Всё полилось на пол. Тогда я стюардессе говорю: «Не волнуйтесь, я всё подотру!» А она как завопит: «Ааааааа!!! ». Не понимаю, что это она так ножкой упиралась, должно быть у неё нервный срыв был!»
Актёр в конечном итоге полетел следующим рейсом. Тот самолёт, в котором он пописал, вернули на стоянку и он полетел через полтора часа.  
Ни капли вина
На вопрос Андерсона Купера, пил ли он, Жерар Депардьё ответил отрицательно. Ни капли. Замечу от себя, что это маловероятно для актёра, выпивающего ежедневно, по его неоднократным признаниям, по нескольку литров вина.
Он продолжает: «Все пассажиры смотрели. Теперь же у всех камеры! Во Франции теперь журналистом становятся за пять минут: люди стали звонить по сотовым: «Он пьян, всё обоссал, вытащил своё хозяйство всем на обозрение!» Актёр так иронизировал над своими реаль ными проблемами с простатой
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-14591800
Ведущий, подготовившийся к телемосту, призвал всех показать бутылки, которые были заготовлены в знак солидарности с Депардьё, но Жера тоже был готов и  вытащил пластиковый бидон!
В чуйстве юмора мамонту не откажешь. Он уже демонстрировал его хотя бы вот в этом маленьком ролике, описывающем сходную ситуацию, когда ему хочется «кабанинки» перед самым взлётом.  
Les Gaulois dans l'espace par EdouardBaer
 
 
Les Gaulois dans l'espace par EdouardBaer

Profile

montrealex_1st: (Default)montrealex_1st

May 2013

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios