montrealex_1st: (Default)
Исправно публикуют меня в топе. Вот сегодня удостоили чести быть на шестом месте. И на 10 тоже торчу уже давно.
Молодцы. Объективны и беспристрастны.
Ладно, живите дальше, зайду через  х месяцев.

zemluki 2
montrealex_1st: (кот и цыплёнок)

Сейчас я достаточно много пишу в сообщества. Разумеется, не специально, просто, если пост по тематике сообществу подходит, то отправляю его туда. И там, как правило, в разы больше комментируют, понятно почему, там собрались те, кому это интересно. Обмен такой мнениями происходят, обычно взаимообогащающий и приятный. Ну, конечно, если исключить сообщество русских роялистов, но это особая каста. Смешная такая - следят за каждым чихом королей и шейхов с герцогами. Им я тоже подбрасываю сюжетцы время от времени, впрочем.

 

Так вот я очень доволен вступлением вот в это сообщество, где публикуются английские идиомы. Например человек, в ответ на мой пост, где я разбираюсь с выражением to go berserk даёт его этимологию. Оказывается, это всё идёт от разных прочих шведов, чего я не знал.

Ber - медведь, Serk - шкура, слово скандинавского происхождения означает воина, в которого вселился дух свирепого медведя.

 

За такие комменты я всегда благодарю и вообще признателен за них.

Read more... )

Вообще, как нас учили в Монреальском университете, обучая переводу с английского на французский, переводчик не обязан всё знать. Он обязан уметь всё найти, что нужно для верного перевода. А иногда даже и ВЫДУМАТЬ слово, которого нет в другом языке. И этим занимались и выдумывали...

 

 


Но есть, увы, и другие комменты. Без предыстории не обойтись.

Некоторое время назад я написал пост «ПОЕЗД-ПРИЗРАК ПЕРЕСЕКАЕТ КАНАДУ», который собрал ровно ноль комментов. Ну, бывает. Никому оказалось неинтересно, или просто комментировать особо нечего, там просто были картинки игрушечного поезда на фоне всамделишных пейзажей.

Картинки я снабдил в моём ЖЖ на скорую руку подписями, переведя кое-как, а где-то просто транслитерировав, как и подобает, географические названия.

Это же пост про фотографии, а не про английские идиомы, который я выверяю и вычитываю (когда время есть).

И вот вчера пульнул я его в это сообщество (профотосру).

И думать забыл. И вот оттуда как повалят комменты! Десятками, в основном такие, односложные, типа «прикольно, интересно, поезд как настоящий и т.д.»

 

И вдруг читаю.

 

«Фотографии интересные!

Но если уж переводить названия на русский то вместо "НОВА СКОША" нужно писать "Новая Шотландия". Это одна из канадских провинций

 

Ну ладно, думаю, ясно, что пишет а) торонтовец б) недавно приехавший. Себя показать хочет. Посмотрел в профиль, точно всё угадал. Пишу ему, довольно вежливо, но язвительно, спасибо, мол, а я-то думал, что провинция австралийская!

 

И что вы думаете? Чел в ответ заявляет, что не видел, что пост писал КАНАДЕЦ! Ну вот скажите пожалуйста, как это возможно, блин, не понять! Да хотя бы по нику постера можно допереть, что автор а) имеет отношение к Монреалю, а может там и живёт б) что Монреаль расположен в Канаде. Всегда был.

 

Вот такое чмо везут родители из Воронежской области (я посмотрел на его профиль в Фэйсбуке, молодая сытая харя в кадр фото не влазит).

Первое, что они делают, не родители, а дети - начинают учить других.

 

Да блин, знаю я что Нова Скоша – это Новая Шотландия по-книжному, по-словариному и Викиному. С первой недели пребывания в Канаде, хотя бы потому что в Виннипеге почти 15 лет назад мы открыли счёт именно в банке Скоша Бэнк, о котором знали ещё в России, как и об этой провинции, естественно.

 

Но мне известно также и то, что за все эти годы я не слышал ни разу, чтобы русскоговорящий здесь хоть раз сказал «Новая Шотландия». Нет, все говорят «Нова Скоша». И я считаю, правильно говорят, потому что язык – это практика его применения. Так все договорились, так и говорят. Ещё и потому, что знают, что это историческое наименование, что Новая Шотландия на английском будет, ясен пень: New Scotland.

 

Ну и дальше там понаписано чуваком тоже нехило, типа надо все топонимы переводить, не писать, скажем «Файв Айлэндз», а писать «Пять островов». Ну вы поняли, что за уровень у чувака.

 

Вот я и думаю. Что из этого оболтуса вырастет? Ведь он же как раньше лимита в Москву, раз оказался в Торонто, так считает, что всё, другие все фуфло, Торонто это – пуп и всех надо вначале броситься учить, а потом обосрать.

 

Не поймите, что я растроился. Просто поржал. Имени чела не даю, посты его стёр там, когда он совсем в ответ оскотинился, ну чё ещё от быдла ожидать?

 

И вот они почти все одинаковые, что когда-то «Землюки» были в Ванкувере, что мудила в Виннипеге, который мне, учителю французского по образованию, и он об этом занл, заявил, что надо говорить не «Прованше», а «Проувенчи» (где-то я писал, но сейчас не могу найти пост), что вот это чмо. Уж так стараюсь подальше от этого «добра» держаться, нет, где-то пахнёт время от времени.      

 

montrealex_1st: (Default)
Как я написал в сегодняшнем посте, я правил метки, в частности "иммигранты" и вдруг увидел, что вот этот ролик снова в открытом доступе.
Это стоит того, чтобы его посмотрели те две тысячи зрителей, которые теперь заходят ежедневно на мой блог.  
montrealex_1st: (Default)

Моя давняя френд [livejournal.com profile] goldfond выразила неподдельный интерес к вопросу почему я не общаюсь с «русской иммигрантской общиной» в Монреале, окончательно с зимы 2005 года, поэтому я решил тут замутить постец на эту тему. Но нужно предисловие, так что запаситесь какой-нибудь долей терпения.

Дело было не всегда так. Приехав в 2000 году из Виннипега, где русскоязычных было "полтора землекопа", я обнаружил что в Монреале их почти 30 000, или больше, точно никто не знает, потому что далеко не все участвует в переписях, да вот взять хотя бы наш дом.

Через коридор живут две сестры из Средней Азии, говорят по-русски. Рядом с ними – молодая чета с Украины, тоже используют русский в повседневном общении и что-то мне говорит о том, что на перепись населения, в которой только и указывается, на каком языке кто говорит в семье, им, как бы это помягше выразиться... с прибором.

Ну, стал я тогда общаться на форумах русскоязычных, в реальной жизни тоже, благо был холостой и свободный и хотел найти подружку, и находил периодически, надо сказать.
Правда чаще через объявления в тех же эмигрантских газетках, о чём тоже, захоти я написать однажды, будет пост раз в пять длиннее этого, который я прячу под врезку.Read more... )

montrealex_1st: (Default)
Так и называется "Sami Fruits". На 18 долларов набрали полную сумку, еле донёс до багажника. Правда клубника у них - кислое фуфло и дороже, чем в Костко получается. Но остальное всё душевно.

Пост не об этом. Этот магазин - единственная слабая цепочка, которая хоть как-то связывает меня, два раза в месяц, через бесплатные газеты, которые лежат там росыпью среди арабских и румынских и чёрт-те каких ещё, с русскоязычным иммигрантским "сообществом". В кавычках, потому что такого и нет, к тому же. Не знаю, что делается с тиражом, мне кажется, что сейчас, во время полного обинтернетчивания, даже брать эти газетёнки, оставляющие на руках чёрные следы от краски, макет одной из них "Место встречи-Монреаль" остаётся неизменным все 12 лет, что я в Монреале, вместе с редактором Львом Шифом, как-то стрёмно.

Но для смеха беру эти листки. Через раз. Вот, сейчас за завтраком, читаю статью некой, Светимы, как она пишет про себя ", биоинергетика, парадиагноста" (есть мэйл и телефон в Монреале, но фото нет, что жаль). Статья озаглавлена "АМУЛЕТЫ" и напечатана в листке, который почему-то называется "Монреаль-Торонто". От Торонто там ничего нет.  

Цитирую: "Амулеты восстанавливают эмоциональный фон человека, создают предпосылки для материального благополучия, укрепляют здоровье и волю человека, вносят (sic!) счастье и успех в жизни." - грамматику сохранил.

Дальше всё пропускаю, но тут не могу не процитировать: 
1. Заряжать воду луччше в серебряной посуде.
2. Дерево лучше всего заряжать в яркий солнечный день, чтобы оно высохло (!) и пробрело мощь.
3. На открытом участке земли идёт обмен энергиями между небом и землёй. Поэтому здесь не нужно заряжать всё, что плавится или горит (
то есть дерево, которое, ясен пень, горит, нужно заряжать с солнечный день, но на "закрытом участке земли" - моё прим.), зато металлы в таких местах получают огромную силу и могут в будущем отдавать много энергии. Амулеты из металла, заряжённые в таких местах (в каких, блин, местах, если это "любой открытый участок земли!" - снова я не удержался) полезно накладывать на кости и суставы, чтобы снять боли.

Дальше идут ещё 6 пунктов примерно такой же белиберды и, падам! Завершающий аккорд глупости:

Немаловажное условие при изготовлении талисмана: твёрдая уверенность в его необычайной силе, в помощи Высших Сил и в присутствии вашего Ангела Хранителя (то есть убедитесь, что ангел тут, рядом, похлопайте его по плечу и прикажите: "Сидеть! Я заряжаю!".

Понятно, почему газеткой такого пошиба, в принципе-то, и раз в месяц руки пачкать не стоит?

  
montrealex_1st: (Default)
Зашёл на второй странице рейтинга в журнал какой-то Тиины, только потому что она писала про Куопио, где я бывал и выпивал как раз на той башне, что возвышается над этим чудесным городом.

Ну, посмотрел, статья передрана целиком из какого-то туристического справочника, но заинтересовал тэг: "Эмиграция". Кликнул и попал вот на это:

Читаю:

Дорогие читатели, позвольте мне поделиться с вами познаниями о голландской медицине, во всех её тонкостях и подробностях. Об этом не написать я просто не могу.

За те три года, что я здесь живу, столкнулась я со многими аспектами этой «хвалёной» медицины. Начну, пожалуй, с того, что каждый голландец имеет медицинскую страховку, иначе тут просто нельзя. Один день, например, пребывания в больнице стоит 800 евро (в то время, как минимальная зарплата равняется где-то 500 евро в месяц). Ну а визит к врачу здесь оценивается примерно в 50 евро. Так что, страховку покупают все
.

Слегонца офигеваю и думаю: "ну этого ж не может быть в развитой стране старой Европы!"

Проверяется это дело ведь легко: забиваешь Minimum wage Netherlands и получаешь через 6 секунд искомое.

1,446.60 per month, €333.85 per week or €66.77 per day for persons 23 and older

То есть почти полторы штуки в месяц! Минимальная зарплата.

Для поисков средней понятно что надо делать: минимум меняешь на эверидж и получаешь:
25,466 чистыми в год
в год
34,746 - грязными. То-то дама даже в поравалить не пишет свои бредни, там бы её быстро вздрючили... 
Тиснул коммент, но комменты скрываются и, что интересно, их там вообще с гулькин нос, хотя темы вроде важные.
Значит трутся. Ну посмотрим, вылезет ли мой на божий свет....

Посмотрел на профиль "писательницы". Приторчал

Я миролюбива, коммуникабельна, честна, обязательна, готова придти на помощь, люблю давать советы (если меня об этом просят),основываясь на своем жизненном опыте. Имею собственное мнение, которое не навязываю. Прислушиваюсь к мнению других. Не принимаю участия в обсуждении тем, для которых не имею достаточных знаний. Люблю дочерей, горжусь их успехами. ( Учу никогда не врать) Знаю только русский язык.

Пичалька. Только русский... Ну так и на русском есть. Вото тут, например.  

Апдейт. Оказалось, что дамочка перепостила статью из ЖЖ какой-то эпической дурынды-лузерши, что выясняется, только если залезешь под кат. Что совсем не снимает ответственности с хозяйки ЖЖ: она живёт в Финляндии и не может не понимать, что в Голландии, которая ничем Суоми не хуже, мин. зарплата не может быть 500 евро. А перепостивает явную фигню при этом.  

montrealex_1st: (Default)
Отсюда.

Дама написала космическую глупость про свою беженскую легенду:

Это спорный вопрос. Мы с мужем ожидаем суда по убежищу. Так вот, он как раз из тех кто убежал из России в чем мать родила. Документы потом родители отправляли со знакомыми, почта их возвращала и некоторые растеряла. Пока это все пришло приехало все сроки подачи закончились, и сейчас у нас сложности с тем, что во временной ценз мы не попали.
Мужа очень реально несколько раз били в ментуре и ФСБ. Поводом для избиений явилось думаете что? Отказался голосовать за Путина.


Когда получила по мозгам в сообществе поравалить, обиделась смертным боем  и ушла в глухой отказ.

Подписалась я на новое сообщество пора валить. Решила быть в курсе настроений и новостей. Гипер ссылку не ставлю ибо долбоебов на квадрат слова там больше чем в мен-вумен в разы.
Идет обсуждение почему кто валит и какие пидорасы те, у кого обыск прошел, а они посмели у нидерландов и Германии убежище попросить. Больше всего тех пидорасов возбудил момент того, что все якобы спокойно собирали монатки и справки.
Когда я туда вылезла со своим примером, что муж у меня приехал гол как сокол и потом все эти бумажки нам пришлось по два года ждать, а некоторые затерялись с концами, так товарищи озлобились вконец и сказали что женина история бред сивой кобылы, никакого превышений полномочий полиция не предпринимает никогда, вообще оказывается у меня синие лучи из розеток.
Блядь они там все в России ебанулись что ли?
Нигде ни в какой стране ни в какой другой культуре, ни на каком другом языке я не видела столько лучей поноса посылаемых в сторону своих же соплеменников.
И да, тоже сейчас от них мало чем отличаюсь.


Искромётный слог, неподражаемый стиль и безупречный русский! Одна " Русскоговорящая пидоросня" заслуживает Доски почёта.



montrealex_1st: (Default)
Пост ниже про День Канады в Дорвале решил отправить ещё до кучи в сообщество "пора валить", ну, думаю, пусть порадуются жизни  и праздникам в Канаде. Идея возникла уже после ого, как опубликовал его в своём ЖЖ.
Взял HTLM и полностью пересадил в сообщество. Один к одному. С врезкой и обрамлятором.

Читаю комментарий какого-то идиота: хорошо бы спрятать пост под врезку! Ну, блин, думаю, неужели кат пропал каким-нибудь загадочным образом? Пошёл, посмотрел, всё на месте.

Спросил у чувака, что у него со зрением. Ему бы надо сказать что, пардон, мол, врезка-то была, только я её не видел. Нет, начинает доёживаться до размера фотографий. Монитор у него, видите, ли, слишком маленький, поэтому фото не видно целиком. Как будто про врезку пердел не он, а я уже виноват в его недоразвитом мониторе!

Читаю следующий коммент: чувиха пишет: "одобрено, но много ссылок на собственный ЖЖ". Ну, думаю, кто ты такая, чтобы одобрять или нет, тем более указывать на много ссылок или нет?

Выясняется, что вот эта особа, приторчавшая от двух бассейнов, теперь у них в сообществе модератором служит. Повысили в должности. И она, по простоте душевной, думает, что любому ЖЖшнику оказывается великая честь в это тухлое сообщество тиснуть постец.  

А я ещё тогда подумал: странно, что они не опубликовали мой пост про русскую мошенницу-иммиграционного консультанта Светлану Кирьянову, орудовавшую в Монреале и осуждённую местным судом. Тоже им засылал одновременно с опубликованием в своём журнальчеге. Я ж специально ничего не буду писать туда, это ж ясно и ежу! Просто, думал, мож заинтересует. Ну теперь понятно, с такими модераторами не заинтересует.

Короче, плюнул на это сообщество самой настоящей слюной, как плевали до исторического материализма, и теперь уж туда точно ни ногой.  Пусть бурлят в собственных говнах. 

montrealex_1st: (Default)
Когда я приехал в Монреаль из Виннипега, то устроился работать недели через две после приезда, если не раньше, о чём частично пишу здесь.
Потом менял несколько контор, и, летом-осенью 2001 года, случилось мне поработать на должности типа секретарско-административно-ассистентской у одного негра из Ганы, приехавшего в Монреаль к тому времени 14 лет назад и всё ещё не говорившего на французском. По-английски же он говорил так, что слово Монреаль в его произношении звучало ровно как швейцарское «Монтрё». Его звали Сэм Одуро и электронная почта носила залихвастский вид типа samoduro@hrenznaet.com Кстати, посмотрел сейчас для интереса в сети его местонахождение: жив, курилка, и даже живёт там же, в 4-х комнатной съёмноё квартире на Кот-Де-Неж, в том районе, где «канацкий расчленитель» жил.
Этот Самодуро задумал и почти организовал очень многообещающее дело: благотворительно-образовательную контору с религиозным уклоном. Но, поскольку сам он был таким каким-то таким добрым, безобидным, почти ребёнком внутри, то к делу подошёл любительски, просуществовал несколько месяцев, вроде с мая по октябрь 2001 года, грант от правительства, на который рассчитывал, не получил, плохо оформив документы, это всё долгая отдельная история, может как нибудь я о ней и расскажу подробнее, короче вплотную к осени оказался наш Сэм на грани банкротства, но мне пока платил. Стал он искать способы расширить свою деятельность, видеосъёмка свадеб, обучение игре на пианино, для чего купил электронный синтезатор, и проч. Всё виды деятельности приветствовались, короче, и я предложил ему включить в список бюро знакомств.Read more... ) смотреть дальше | ещё 1 фото  )

После того, как объявление об «интернациональном бюро знакомств» было опубликовано, в контору на Кот-Де-Неж стали приходить всякие желающие познакомиться, и я заносил их в компьютер для создания базы данных.
Однажды зашёл русскоговорящий человек примерно моего тогдашнего возраста, то есть лет 45ти, представившийся Олегом (я изменяю имена, потому что люди живы и здравствуют в том же Монреале, люди изменились, не хочу никого осуждать и дёргать всуе), и мы разговорились. Олег не хотел ни с кем знакомиться, а хотел выписывать из стран СНГ невест для местных квебеканцев. Ну, всё в тему. Выяснилось, что человек – профессиональный переводчик, что стаж работы у него лет двадцать, и чувствовалось, что он знает, о чём говорит. Но то, что он понёс дальше, заставило меня уже и усомниться в адекватности восприятия этим человеком окружающей действительности. Он сказал, явно желая оправдать такое ответвление от основной своей деятельности, что знает четыре языка (русский, два канадских и испанский) и они «начинают в его голове путаться». Поэтому, мол, врачи не советуют ему больше заниматься переводами, вот он и вынашивает «другие проекты».
Скажи он это кому-нибудь, кто знает только один русский, или там, два: русский и английский к примеру, то такая байка могла бы проскочить. Но я сам знал на тот момент три языка хорошо и ещё два (итальянский и финский) посредственно. Сейчас я ещё тот же испанский знаю, как прекрасно знаю и всегда знал то, что по мере овладения иностранными языками (особенно не в устной форме – а человек тот был, по его словам, переводчиком ПИСЬМЕННЫМ в сегодняшней жизни, хотя и утверждал, что БЫЛ когда-то неплохим синхронистом) языковая интерференция как раз сглаживается, если не сходит на нет.
Об этом написаны сотни, если не тысячи статей, явления известное
но я спорить тогда не стал и, когда человек ушёл, думать о нём забыл примерно на год.
Через год, когда Самодуро полностью обанкротился и я ушёл работать в какой-то кол-центр в Старом порту Монреаля, где мы продавали страховку на ещё не сломанные кости, напоминали клиентам о полезности завести кредитную карточку, и всякое такое домогательство осуществляли: хуже нет, когда приходится заниматься исходящими звонками, и именно поэтому и именно оттуда я перешёл на административную работу в Белл, где ошиваюсь уже скоро 11 лет, наш переводчик-Олег возник в качестве одного из организаторов русскоязычного форума, который влачит своё жалкое существование под другим именем и с другим уже хозяином и поныне.
Я принимал активное участие тогда в этом форуме, особенно после того, как устроился в Белл и у меня была куча свободного времени и на работе и дома. Я знал, что человек успешно работает переводчиком, колотит какую-то деньгу, следовательно языки перестали «раздваяйца» в его головушке. Всё было пучком.
Олег писал на темы перевода и подчёркивал, что переводческая деятельность – его единственное средство к существованию. Что вызывало во мне здоровое сомнение, потому что ситуацию на русскоязычном переводческом рынке я всегда знал, как знаю и сейчас: очень трудно жить переводами с такой языковой парой. Вот если бы он говорил о переводе между французским и английским, то сомнений никаких не было бы, это дело тут востребовано и оплачивается неплохо.
Ну да ладно, подумал я. Повезло, видать, человеку, нашёл нишу.
Потом через тот же форум я познакомился с молодой семьёй, которая приехала из города, где я учился, женился и жил лет 20 до самой эмиграции. Как-то сидели мы хозяином семьи за литром «Смирновской» и я рассказал, о переводчике Олеге, который показался мне человеком вполне интеллигентным и здравомыслящим как в постах, так и в ходе ещё одной с ним встречи, первой и последней в моей жизни, когда «форумчане» сбились в кучу (один из них играл на балалайке!, чем произвёл на меня неотвратимо-рвотное впечатление), в русском кафе «Погребок» в году 2003. Семья та приехала то ли в конце этого же 2003, то ли в 2004 году – уже не помню.
Ну так вот, Витя (имя изменено), говорит: «Так я знаю этого Олега. Никакой он не переводчик. Он – эмиграционный «консультант». И из-за его «консультаций» нам пришлось немало денюжек потерять, потому что он не выполнил своего главного обещания: найти по приезду квартиру в Монреале, которая бы нас устроила. Мы вынуждены были жить в гостинице неделю, питаться в ресторах впятером и т.д., пока не нашли что-то сами.
Я посочувствоал горю легковерных вновь прибывших, хотя понимал почему они доверились этому человеку: действительно, судя со стороны знающему местные реалии, ибо давно живущему здесь, человеку с опытом и языками. Представительному, в общем.
Как бы то ни было, когда этот дядя снова завёл шарманку про то, что он живёт только переводами, я написал в ответ пост, что, мол, не надо ля-ля, знаю я, чем ты живёшь на самом деле.
Только отправил я пост, как зазвонил телефон. Звонил, конечно, Олег. Спросил про «какие ваши доказательства». Я спокойно назвал фамилию той семьи и на другом конце возникла пауза. Потом последовал сбивчивый разговор о том, что на самом деле он сделал всё что мог, что они сами отказались от предложенной квартиры (жуткого маленького клоповника по словам Вити). Где-то на середине парняга понял, что только что разрушил легенду о переводчике, живущем только толмаческими трудами. Поняв это, не нашёл ничего лучше, как бросить в трубку: «А пошёл ты нах!»
Я рассмеялся, и пошёл...на работу. Дело было утром.
Но дальше началось самое интересное. Дело в том, что должность «консультанта» полность противозаконна. Это не юрист, не иммиграционный адвокат, который имеет лицензию и соответствующее образование и членство в Ордене или что там у них.
Это не говорит о том, что все адвокаты – ангелы, отнюдь нет, был бы мой день растяжимым, я бы рассказал много интересного и познавательного, например, о некоем Нури Каце, который успешно пашет эту ниву и до сих пор в Москве и Монреале.
Кстати, переводчик Олег и в Ордене переводчиков тоже тогда не состоял, не знаю, состоит ли сейчас, как и чем занимается тоже не знаю.

Я помню, что послав меня куда подальше он тут же страшно перепугался, как бы я не стукнул куда следует, звонил снова, писал и извинялся ужом. Я извинения принял и мы не то, чтобы помирились, я и не ссорился с ним, так как не дружил, но просто разошлись, как в море корабли и не контачили с тех пор.  

Эти «консультанты» на самом деле делают то, что всякий нормально приезжающий в Канаду вполне способен сделать и сам бесплатно или за несравненно меньшую капусту: встречают в аэропорту (из аэропорта такси – 31 доллар), автобус-челнок – 15 долларов. Можно ехать и на рейсовом за 3 доллара на человека с пересадкой в городе Дорвале, где я живу - это легко прочитать в Интернете и практически всякий раз. когда я сажусь в Дорвале в 211 автобус, идущий без остановок за 10-12 минут до метро Лионель Гру, в него садятся приезжие с бумажными ярлычками воздушных рейсов на чемоданах. Экономят деньги. Часто стюардессы этими автобусами пользуются.

Ещё «консультанты» водят вновь прибывшего получить медицинскую карточку, открыть счёт в банке, говна пирога и всё такое прочее, то что я уже забыл, что там по приезду делается, ибо давно это было: 14 лет назад я всё делал сам без проблем.

В результате клиент добровольно расстаётся с кругленько суммой денег, которые пополняют карманы таких вот «периводчиков».

Ну вот. А тепер я, как раз и подошёл к основной, завршающей части моего длинного повествования. Собственно, на такое длительное предисловие я бы и не сподвигся, если бы не статья в "Зе Газетт", которую газету мне продолжают носить бесплатно вот уже много месяцев.



На фотографии вверху мы видим некую Светлану Кирьянову. Живёт она у нас на Уэст-Айлэнде, в Доллар-дез-Ормо, куда мы едем затариваться в магазин Костко. Подпись под фотографией гласит, что в среду, то бишь 6 июня 2012 года, она была признана монреальским судом виновной в том, что учила народ подавать поддельные ходатайства о предоставлении статуса беженца. Её бывший жених уже сидит в тюряге за похожие делишки.
Дали дамочке 44 лет от роду всего лишь домашний арест. Сообщается, что она потребовала предоставить ей русскоговорящего переводчика, чтобы понять суть приговора.
Ещё в марте этого года она признала себя виновной в пяти случаях подделки документов и 18 случаях нарушения «Закона об Иммиграции и защите беженцев» (Immigration and Refugee Protection Act). Как было установлено, она советовала своим клиентам использовать поддельные документы для ходатайства по получению статуса беженства или временного вида на жительство. Вот и дали ей полтора года, то бишь ровно 18 месяцев. Первые 9 месяцев она должна соблюдать то, что называется по-английски «кёрфью» или по-французски «куврфё» (буквально «погаси (накрой чем-нибудь) огонь» и на самом деле слово ведёт своё происхождение от колпачка для тушения свечи). По-русски же это зовётся «комендантский час». То есть, проще говоря, Кирьянова должна сидеть под домашним арестом и выходить ей позволено будет только
а) в больницу для получения срочной медпомощи
б) на работу или учёбу
в) в воскресенье только за продуктами в магазин.
Вторые девять месяцев комендантский час будет действовать только ночью.
Ей надо будет отпахать 150 часов общественных работ, и год после окончания срока она год будет под испытательным сроком, что  называется «на пробации», то есть будет нести условное наказание.
Ей повезло, что она не была главой всего этого жульничества, иначе так бы легко не отделалась. Ну и то, что свою вину признала, тоже сыграло роль. Как сказал судья Жиль Кадьё (Gilles Cadieux) ещё в ходе мартовских заседаний «она просто хотела срубить лишнюю деньгу, живя не по средствам».
Основной злодей был бывший (надо полагать, что бывший потому, что сел «у турму») жених Кирьяновой. Зовут его Яфим (так написано в газете – Yafim, но может быть вполне Ефимом) Гойхберг. Ну, чё, еврейский мозг, русские исполнители, всё как всегда. Мотает «Яфимушка» пятилетку, отмотал уже три года и семь месяцев. Говорится также, что Светлане с ним общаться больше нельзя. Само собой, ей также запрещено в будещем заниматься какой бы то ни было «консультационной» деятельностью.
Дальше в статье говорится о том, что Гойхберг является «канацким гражданином русского происхождения» (ну да, не различают тут, украинец ты или таджик: лопочешь по-русски, значит «рашн ориджин») Так вот этот «русский оригинал» восемь лет до ареста предпринимал, «консультировал» и имел «широкие связи в России, Израиле и странах бывшего СССР». Работал с агентствами там, поставляющими желающих эмигрировать сюда. Встречал клиентов в аэропорту (см. выше) и «начинал контролировать их жизнь в то время, когда они являлись наиболее уязвимыми» - в кавычках я просто цитирую перевод из газетной статьи более - менее близко к тесту. В суде было подчёркнуто, что эти иммигранты «не имели намерения нелегально добиваться статуса буженца». Туда их склонял именно Гойхберг, который затем подавал заяву на то, что его клиентам нужна финансовая помошь от правительства Канады по «медицинским показаниям».
Он подделал 53 документа и угрожал клиентам, что им будет плохо, если те не последуют его указаниям. Когда он являлся с клиентом в офис иммиграционной службы, то контролировал ситуацию «переводя» для клиента. Он отщипнул за всё время (доказанных) 23 тысячи долларов от правительства, ну а сколько получил с клиентов – точно неизвестно.
В деле Гойхберга появились дополнительные обстоятельства и ему, похоже, добавят ещё 149 пунктов нарушений закона. Начало суда запланировано на 26 июня 2012 года. Не исключено, что читатели моего ЖЖ узнают о перипетиях, если у автора не случится перепития. На дворе-то становится всё жарче.

montrealex_1st: (Default)



Я очень невысокого мнения о русскоязычной «общине» Монреаля. Община в кавычках потому что ничего такого нет тут и близко. Писал об этом не раз, хотя бы вот тут. Стараюсь не общаться в реале со здешними носителями моего родного языка года примерно с начала 2005, когда меня угораздило принять участие в ТВ передаче-игре, где было мучительно стыдно за апломб на пустом месте и просто за неприкрытое жлобство одной из соотечественниц. Как – нибудь расскажу об этом, давно собираюсь.
Вообще – то я даже и не собирался на эту тему писать: у меня был другой пост на сегодня запланирован, но сподвигнул на это комментарий (единственный вначале) в ответ на перепечатку у себя в ЖЖ этого поста  про  монреальскую архитектуру. Пост любопытный, но кого вообще-то интересует этот Монреаль и его архитектура? Поэтому комментариев не ждал и сильно удивился, увидев один.
Прочитал вот это:

Да уж, Иголкин в очередной раз блещет своей "компетентностью" в строительных вопросах. А его принебрежительное (орф. автора) отношение к культурному наследию города и такая оценка памятника архитектуры, говорят о том, что у маклеров вообще совести нет. За лишний доллар готовы всё "скворечниками" застроить, лишь бы побольше жилья на рынке было.

То есть сразу, походя, без каких бы то ни было обоснований бросается обвинение в некомпетентности, прИнебрежительности, отсутствии совести и стремлении заработать на спине доверчивого потенциального покупателя жилья.

Дальше завязалась вежливая переписка, в ходе которой я почтительно попросил обосновать претензию к автору исходного поста и объяснить, в чём же заключается «некомпетентность». Ответ не заставил себя ждать, хотя было рабочее время. Я-то, понятно, я на обеде был, ну, мало ли, может чел – большой строительный начальник, я ж не знаю.

Вот что пишет в ответ наш подзащитный: 

... ну для начала - коррозии подвержена сталь заложенная в бетон, а не бетон (он потому и называется - Ж/Б, железобетон)... Бетон же, со временем только крепчает. Древнеримские постройки тому подтверждение.

Я – человек редко что на веру принимающий, Иголкина знаю заочно очень давно, с приезда в Монреаль в 2000 году, когда купил у него в книжном магазине «Русинформ» на Де Кари (прикольно, но русскоязычные говорят (на Дикарях) учебник французского языка Поповой, Казаковой Ковальчук для своей дочери. Уже тогда он выглядел вполне интелегентным и умным человеком. В очках, обходительный, дружелюбный. Потом читал его дельные статьи на одном местном ГОВНОФОРУМЕ, где он пытался просвещать его членов и кружков и из которого его в конце-концов выжили и выжали. Првильно сделал человек, что ушёл оттуда, хорошо, достойно, без хлопанья дверью.

Поэтому я подумал: «Ну не мог же человек, даже если он не инженер-строитель по образованию (а я не знаю, кто Иголкин по образованию) взять и написать вот просто так «коррозия бетона», а не «коррозия бетонной арматуры», к примеру?» Наверняка читал, справлялся хоть в том же Интернете. Взял два этих слова и запустил в Гугель. Всё верно: коррозия бетона существует, давно изучен её механизм и древнеримские постройки тут совершенно не в дугу.

Сообщил об этом коммент-стартеру. Можете прочитать там нашу переписку, там всего-то комментаторов я и он.
Ну вот, казалось бы, что проще: признать, что лажанулся, если уж написал в полемическом запале, не надо благодарить за поправку, скажи просто: «был неправ, есть такая коррозия». Потому что не только металл корродирует, бывает что и дерево делает то же самое
и вообще это слово не только синоним ржавчины, но ещё и синоним разрушения, ветшания, разъедания (одного корня с коррупцией).

Вот я лажанулся с каштанами,  которые в Париже продают, они оказались совсем другими, нежели монреальские: Дима Лытов поправил, я ему спасибо сказал и стал умнее. Чуть-чуть всего, но приятно.

А тут начинается перевод стрелок, уход от своего просчёта, обзывание типа «сам лингвист», а вот найди мне в гугле теперь это, да объясни  разницу в словах.  Сейчас, яволь, побежал, Ваше Высокоблагородие Улучшенный Аккаунт с 74 122 местом в общем рейтинге пользоватей! бегу, спешу и падаю!

Вот вы мне скажите, френды, по дружбе, как Жжшнику с 975 местом в общем рейтинге пользователей и с посещаемостью блога под тыщу и больше человек в сутки, а в выходные бывает что и до двух тыщ добирается, разве неправильно я делаю, что жало ворочу от таких «соотечественников?» Ведь это только один мелкий эпизод, который просто тут мимо эпизодился в комментах у меня случайно, но зато Oh, столь характерный! Риторический вопрос, однако....
 
montrealex_1st: (Default)
Тридцать градусов на солнце, чуть поменьше в тени.
Понаехавшая из Бангла-Деш и прочих пакистанов отдыхает, уютно привалившись головой (!) к помоечке.
Обратите внимание, совсем даже и не в тени лежит тело, если не считать головы.
Надо отметить, что пикникующий сотнями народ сваливает в эту бочку всё, в том числе и пищевые отходы.
Могу только предположить, какая вонь исходит от бочечки.
Я так думаю, что даме это помогает увидеть ностальгические сны о бидонвилях родной Дакки или Карачи.

А между тем - это Дорваль. Недалеко от Пайн Бич, где скоро будут играть оркестры, спонсируемые швейцарской фирмой Новартис.
Да, важно. Места кругом, в том числе и в тени деревьев - море. Если пройти шагов сто, как сделали мы, то окажешься вообще на берегу, где дует свежий бриз и полно зелёных насаждений.
montrealex_1st: (Default)
Когда я прочитал в сообществе «пора_валить» вот этот пост
некоей Натальи Леплейской, кстати, фамилия и имя оказались, подлинные, человек действительно живёт в Монреале, а потом ещё и увидел перепечатку этого поста на Эхе Москвы, которое просматриваю регулярно, преимущественно на работе, то у меня, как, уверен, у многих живущих в Канаде достаточно долгое время, возникло желание соорудить ответ.

Не просто коммент запостить, который в этом сообществе быстро теряется среди троллей, а написать в своём ЖЖ.

Основной мыслю этого ненаписанного в конечном итоге поста была бы такая: на эмиграцию всё-таки каждый отдельно взятый или вместе с семьёй зачерпнутый индивид решается не из-за президента страны, из которой уезжает. Намного большую роль в принятии решения эмигрировать играют личные обстоятельства. А президент – это дело десятое, если не двадцатое, поэтому пост шутливой благодарности Путину за то, что он и только он сподвиг уехать, я лично, живущий в Канаде ровно 14 лет, то есть сваливший ещё при Ельцине воспринял как очередной кликушеский vyser for vyser's sake. Ну, захотелось деушке попасть в топ ЖЖ. Давно известно, что лучшего способа, чем валить всё на Путина и ругать «сраную рашку», да ещё через это сообщество, трудно придумать для этой цели. Цели деушка добилась, ну а я писать ничего и так и не стал.

Кстати, в Монреале процентов 50%, если не 70% русскоговорящих приехали из Израиля, и  жили там довольно долгое время. А сколько приехало оттуда ещё до Ельцина, а не то что Путина!  Только я знаю десятки, хотя с русскоязычными практически не общаюсь тут.

Ну так вот, к чему это я? А к тому, что наймит фрицморген откликнулся вместо меня.

Вот тут, на 24м месте в топе был, когда я, обычно эту проститутку не удостаивающий вниманием, удостоил из-за заголовка. Заголовок был, напоминаю
Как заработать на квартиру за один месяц в Канаде

С моргеным всё давно понятно.Read more... ) Апдейт. Леплейская отметилась аж тремя постами в моём ЖЖ. Это радует. Меня тоже читают, значит. Ну чтож, я рад, что лягушатник бассейном не считается. Поверим человеку на слово и будем считать, что в том доме в эмигрантско-еврейском квартале на Кот Сан-Люк (и кошка Санта-Лючия), кажется я представляю этот дом, ибо живал там пару месяцев, лет 11 тому назад, два бассейна. Я бы, для пущей убедительности, тиснул и фоточку внутреннего. Все вопросы были бы сняты. Но пост-то, по большому счёту, совсем не про бассейны. Пусть их хоть четыре в одном доме, просто глупо заходиться щенячьим восторгом от "прекрасной страны Канады" и валить свою неспособность устроиться на родине на одного человека.
montrealex_1st: (Default)

То кто-то напишет в этом же смешном сообществе, как здесь всё херово, аж жить нельзя и хочется обратно в Казахстан, хотя и плотють 7 500 долларов в месяц.
http://montrealex.livejournal.com/294940.html - апдейт, посмотрел, та дама свой пост убрала вообще, видать заклевали канадцы.

То кто-то, напротив, зайдётся в щенячьем восторге от прекрасной Канады, пожив, биг дил!, ЦЕЛЫХ ДВА ГОДА!    хотя в целом пост довольно объективный, подписался бы под почти всем, и, даже написал бы что-нибудь похожее, если бы

1) такой восторг у меня вообще когда-нибудь был бы, а ему неоткуда взяться, потому что до приезда сюда я два раза был в США и неслабо по Европе поездил.

2) чётко не представлял бы ещё до приезда, что увижу, с чем столкнусь, чем буду заниматься.

3) я не жил бы здесь 14 лет, причём в англо- и франуо-язычных частях страны, что, практически, две разные Канады. Здесь так и говорят, Квебек и РОТ (Рест ов Кэнэда)

Почему нельзя объективно и спокойно обозревать эту, безусловно удобную для быта страну спокойным и трезвым взором и видеть как достоинства, так и недостатки?

Зачем же торчать от этого кофе в ТХ, того и гляди скоро автор заходит (если уже не ходит) со стаканчиком кофе по улице, по работе и т.д - идиотская, на мой взгляд привычка, которую уж совсем ни к чему перенимать. Стоять 20 минут в кафе по утрам, любуясь на отвислые животы мужиков и отсутствие талий у женщин, одетых в подобие спортивок с отвисшими коленками? Чтобы выпить бурды и заесть её полным холестерола пончиком с жутким содержанием сахара? Если можно намолоть себе дома, скажем, Лаваццы, и положить в машину столько ложек, сколько хочешь? Поджарить тостер и намазать его фуа гра (спорят о вкусах. да, особенно о плохих).

То есть, много есть хорошего и стоит об этом писать, безусловно. Мне тоже импонирует привычка извиняться, когда сам не виноват, а улыбался я и в России. Правда, наверное потому, что работал последние перед отъездом в Канаду годы, с иностранцами. Только, на мой взгляд, совершенно не нужно из жопы вон лезть для того, чтобы стать "настоящим канацем". Говорить "eh" в каждой фразе и любить хоккей. Восторгаться помоечным юмором, который я, например, на дух не переношу и никогда не буду стремиться понимать. Что квебкекский, то и РОТовский - оба херня, не нам, вышеддшим из великой культуры, восторгаться плоскими шутками каких-то там раселов питерсов. индус он. видите ли. Мой первый слог сидит в чалме, он на Востоке быть обязан... 

К тому же, когда знаешь ещё и французский, то уж ни за что на свете не станешь читать какого - нибудь там Мишеля Трамбле. Ты просто знаешь, что жизнь всего одна и, даже если бы их было тридцать, всё равно не охватить ту культуру, которую выработала одна только Франция.

Я много мог бы чего нарыть здесь, к чему никогда не привыкну и тем более не стану перенимать. Но вот момент, от которого автор млеет: многие занимаются спортом. Верно, намного больше бегающих, чем в России, кстати, часто бегающих почему-то по шоссе, дышащих выхлопными газами, вместо того, чтобы бегать по парку, по берегу озера ( у нас в Дорвале, где 20 км дорожки идут по чистому воздуху). То же самое и к велосипедистам относится.

Но сколько их, толстых и обрюзгших, жрущих дрянь и пьющих погань из банок, приходится в процентном отношении к этим "спортсменам", среди которых регулярно бегающих тоже значительно меньше: некоторые, может, пару раз в квартал вылезут по хорошей погоде? Я удивлюсь, если первых будет больше пяти процентов. А сколько канадцев страдают избыточным весом? Правильно, 60 %.

Так что писать, конечно, можно и нужно, высказывать точки зрения приветствуется, но надо раздавать всем сёстрам по серьгам.

Montreal Dorval Two Models
На моём снимке 2003 года. "На завалинке" дорвальского депаннёра. Депаннёр - это у нас такой магазин, в котором
допоздна можно купить всё: от тетрадей и сэндвичей до вина, пива (квебекская особенность, в англо-провинциях алкоголь продаётся в специальных местах и в строго отведённое время***) и сигарет, включая порно-журналы. 
----------------------------
*** когда я жил в Виннипеге, то в воскресенье, например, некрепкую (до 15 гр вроде) выпивку, можно было купить в центре только в одном магазине. А в городе - 600 000 жителей как никак. Правда тысяч сорок - индейцы вне резерваций, им не нужны магазины. Они варят самогон из томатной пасты и пьют жидкость для полоскания рта, стеклоочиститель и прочее. Называется это дело solvent что можно перевести как растворитель. Я тут писал о Виннипегских выкрутасах аборигенов. Первая нация, чё.

montrealex_1st: (Default)
Я пишу в ЖЖ каждый день уже года два точно. Как, какой-нибудь Апелес греческий, тот художник, который сказал на своём "ни дня бесспорно", а его перевели на латынь как "нулла диез сине линеа".
Вот и сегодня написал пост про русскую эмигрантскую общину из Монреаля. С видео иллюстраций. Но только для друзей. Если задружитесь, то поймёте почему так вынужден был поступить. Искренне советую, потому что интересно. Интересно прежде всего с гносеологической точки зрения: "Как ТАКОЕ попадает в Канаду?" Похоже что ЛЕГАЛЬНО причём.  
montrealex_1st: (Default)
Тока вчера писал про пост иммигрантки, которая хочет бежать из Торонто куда-то в СНГ, висевший в топе, как сегодня к вечеру (22:35)- приехал после тренировки из зала и решил, перед тем как выключить комп на ночь, посмотреть
ЖиЖечку, пия черничный кефир на ночь, а там ещё одна несчастная пишет, что хочет вернуться из Лондона в Москву. На четвёртом месте пост в топе!

Обильно цитирую для тех, кому лень ходить по ссылке: Жирный шрифт мой.

Я человек креативный и просто устала от того, что в Британии что бы я ни сделала, мне постоянно говорят, что это different. Я не знаю что для них different - хорошо это или плохо, может просто не понимают. Не смотря на всю свободу, которой славится эта страна, мне кажется, здесь не понимают широту моих взглядов. Мне неинтересно общаться здесь ни с кем, люди какие-то попадаются пустые, у всех разный background, нет общих тем для разговора. У меня много контактов в моей отрасли, и такое ощущение, что новые знакомые общаются со мной на всякий случай, вдруг я им однажды пригожусь. А в Москве у меня интересные знакомые, которым ничего не нужно от меня, и от которых мне ничего не нужно.
По окончании мастерской программы работу нашли только местные студенты, ни один иностранец не устроен. Только китайцы сразу получили хорошие предложения у себя в Китае.

Потом из комменатриев выясняется, что она, ну хоть ты стой, хоть падай, овладела профессией, которую с руками оторвут везде в мире! Опять без цитаты не обойтись:

В Британии я изучала менеджмент в сфере моды, но при этом единственная из группы посещала дополнительные курсы, которые предназначены для дизайнеров и по окончании года вместе с диссертацией собрала ещё и портфолио. Мне никто не запрещал, правда не понимали моих намерений, но преподаватели с дизайнерского курса всегда с радостью общались со мной, если у меня были вопросы.
Поэтому мне очень сложно, здесь ведь требования очень чёткие при устройстве на работу и ограниченные, если ты менеджер, то менеджер, а я не могу вот так узко чем-то заниматься. Мне нужно быть на виду, в офисе не смогу работать. 

Мне, когда я такое читаю, вспоминается старая песня старого Шарля, в ней поётся, что это публика во всём виновата, что за 30 лет так и не оценила могучего артистизма исполнителя: "это публика ничего не поняла, но придёт день и я всем докажу, какой я талантище!"


И та и другая не гражданки ещё совсем. Их я понимаю, ну, депрессняк спервоначалу у многих иммигрантов бывает. Я не понимаю морбидного интереса российского средне-статистического ЖЖшника к этой теме.

Почему эти бестолковые заметки в топе, а не в топке соответствующих сообществ? Интересно из России читать и сознавать: вот хорошо, что я никуда не поеду и даже не собираюсь?! Ой как там плохо, видите! И давай делиться с друзьями.

На самом деле возвращаются, как ни крути, единицы. Из сотен тысяч. Статистика неумолима. Да и эти две фиг уедут, пока паспорт подойдёт, освоятся и думать забудут.    

ПС. Заметил смешную деталь. Одна пишет раздельно "несмотря", а другая "напоследок".

montrealex_1st: (Default)
Сегодня у меня по плану было написать в ЖЖ пост про то, как одну мою фотографию, ещё год назад, спёрли и пристроили в Википедию под чужим именем, что я обнаружил только 31 марта сего года. Но сегодня утром я, как обычно, за апельсиновым соком, обязательно с мякотью, который сопровождает мой утренний кофе (только молотый самолично), а кофе, в свою очередь, идёт уже после овсянки, просматривал топ ЖЖ, а там опять, чуть ли не в первой десятке, пост про Канаду!
Вот он.  Называется «Кому в Канаде жить хорошо?» [livejournal.com profile] marina_genie пишет в pora_valit 1 апреля, 12:25

Я прочитал. Даже оставил комментарий. Ну, думаю, уйдёт за день вниз, потому что туфта голимая и всякому, пожившему в Канаде хоть месяц, видная невооружённым линзой глазом. 
Прихожу вечером с работы: пост висит на 22 месте, а комментаторы нафлудили 8 страниц (около 900!) комментариев.

Пришлось отложить пост про ворованную карточку и написать нижеследующее.Read more... )
montrealex_1st: (Default)

Обычно в ибигдана я даже и не заглядываю. Но тут заголовок привлёк.

Известный российский актер Алексей Серебряков перевез свою семью в Канаду

Прочитал всё интервью в первоисточнике, в АиФ.

Полностью привожу.

«АиФ»:- Когда мы договаривались с вами об интервью, вы обмолвились, что уже полгода проживаете за рубежом. Я не понял - вы подались в эмиграцию?

А.С.:- Можно сказать и так… Я перевёз свою семью в Канаду. Хочу, чтобы мои дети росли и воспитывались в принципиально другой хотя бы бытовой идеологии. Хочу, чтобы они понимали, что могут цениться знания, трудолюбие, что необязательно толкаться локтями, хамить, быть агрессивными и бояться людей. Уличная идеология цивилизованной страны - это доброжелательность и терпимость, то, чего так недостаёт в России. К сожалению, здесь, как бы я их ни охранял и ни изолировал, от хамства и агрессии не защитишь. Это в воздухе. Хам победил.

«АиФ»:- Решение переехать далось сложно?

А.С.:- Я давно об этом думал, но последней каплей стали летние пожары 2010-го, когда Центральную Россию окутал чудовищный смог. И дело даже не в смоге, а в том, что власти не объявили о необходимости эвакуировать хотя бы детей, поскольку взвеси, наполняющие смог, необратимо откладываются в лёгких. Вот это абсолютно наплевательское отношение власть имущих переполнило мою чашу терпения. И вообще, я подустал от происходящего в России. Можно сказать, сбежал, не выдержал. Жизнь коротка, и я не могу и не хочу больше ждать, когда народ поумнеет. Я не знаю, сколько мне осталось, но хочу, чтобы мои дети усвоили: мир большой, и жить можно по-другому. Все говорят про деланность западных улыбок, но по мне уж лучше искусственные улыбки, чем искренняя злоба.

Оставил коммент у ибигдана, но внимания коммент не вызвал, потому что над ним надо думать, а думать читатель «копи-пасты» не привык.

Тысячи комментариев посмотрел на десятках разных сайтов, потому что новость вызвала очень бурную реакцию, в основном пишут: "молодец!", но нигде не встретил самого очевидного вопроса: как технически это было сделано. Вот взял и «перевёз семью»! То есть погрузил на самолёт-пароход и перевёз?

Но так не бывает.  Даже смешно, что такие очевидные вещи надо обсуждать.  Для того, чтобы переехать в Канаду надо пройти иммиграционный процесс, а для этого  нужен основной ходатай (аппликант), который проходит систему баллов, Потом ждёт года три минимум, пока его не позовут на интервью на одном из двух языков Канады. Потом снова ждёт, когда визу дадут. А он, видите ли, после пожаров в 2010 году  решил окончательно, а через год уже "перевёз".

Моя версия такова : жена переехала раньше с детьми и была основным аппликантом, кроме того, и это самое важное: она имела профессию, нужную Канаде. То есть актёру так и надо было говорить в интервью: как в старом анекдоте времён совдепии: еврейская жена – лучшее транспортное средство для эмиграции. Заметьте, я не говорил, что жена - еврейка. Может она медсестра или социальный работник, владеющий французским или английским. Или сварщик газобуровых установок. Такие тут нарасхват, как и прочие пролетарии. Или инвестор - см. ниже мой пост.

 В любом случае актерской профессии нет в списке нужных в Канаде, так что темнит парень.

Кстати, это один из немногих (на пальцах одной руки могу пересчитать) сравнительно молодых русских актёров, которых я знаю почему-то.

Да, и уж совсем точно сам актёр не подходит к эмиграции по программе «инвесторы», так как для этого нужно иметь активов на 1 600 000 долларов, легально заработанных, и из них вложить ровно половину в экономику Канады. Да и то, вроде, как мне рассказывали, процесс принятия заявлений приостановлен, потому что в одном Китае таких кандидатов хоть жопой ешь, пруд пруди.

UPD. Ну вот и всё разрешилось. Московский Комсомолец сообщил.

Прошел слух, что известный артист кино Алексей Серебряков переехал на ПМЖ в Канаду. Живет там себе со своей большой семьей и в ус не дует. Оказывается, там, в Канаде, долгое время жила его супруга Мария с дочкой Дарьей от предыдущего брака, но еще до того, как они поженились.

Ну а я что говорил? Жена есть средство эмиграции.

montrealex_1st: (Default)
"Лучшие" представители монреальской иммигрантской общественности, певшие гимн совка и кусавшие (дамы кусали, между прочим) искусственный член на своей сектантской новогодней вечеринке, а потом разместившие видеоролик в Ютюбе, наконец-то чего - то устыдились и спрятали свой позор в прайвит.
Снабдили ролик грязным ругательством в адрес мессенджера-копипастера в надежде, что он уберёт пост.
Не дождётесь. Общество должно знать своих героев и антигероев.
Заглавная картинка прекрасно сохранилась. Инджой. Думаю, что и ролик целиком можно достать. Только зачем, и так всё с ними ясно.

http://montrealex.livejournal.com/259082.html
montrealex_1st: (Default)
И в Монреале в частности.

Году эдак в 2009, будучи на родине, зашёл я к другу в редакцию одной из карельских газет.
Он там фотографом служит. Некогда, при краснопёрых, она была номер один, орган "обкома партии", хотя и была у нас республика, а не область.
"Ленинской правдой" прозывалась. Хотя, если вдуматься, какая у того Ленина была правда, кроме кривды?
Сейчас именуется "Северный курьер" и прозябает с хлеба на воду, по редакции было видно, но не о ней речь.
Главный редактор этого листка меня хорошо знал, как-никак у меня 15 лет журналистского стажа, хоть и телевизионного, но писать тоже могём, если захочем. 

Вот он мне и говорит: "Написал бы нам чёнить! Ну, например, про русскую общину в Канаде? Или отдельно в Монреале, там ведь есть русские?"

" Есть, ответил я. Тыщ тридцать насобирается легко. Только тут две проблемы: во-первых они не все русские, а правильно и политкорректно назвать их "русскоязычные",
потому что львиная доля реэмигрировалась из Израиля, а во-вторых, общины-то и нет." 

Вот нету её тут.
Есть группки, сбивающиеся по хрен знает какому принципу.
Одну из таких групповух я вам и хочу показать.
Вот так наши общинники встечают новые года.
И потом гордо вываливают это в Интернет, на Тытрубу, чтоб мильёны посмотрели.




Видели? Слышали? 

И как вы думаете, надо ли приличному, да нет, просто нормальному человеку, ступать в такое общение на одном только основании, что они поют гимн совка по-русски?

И, кстати, я вот помнил только первые 4 строчки всегда, с младых ногтей.
А "нового" гимна даже и двух не знаю
.  

Апдейт: Идиоты сделали видео частным. Они даже не подозревают о такой штуке, как Ютьюб даунлоудер, который позволяет его скачать и опубликовать хоть на том же Ютюбе под другим титром на всеобщее посмеяние.
Понятно, что я этого делать не буду - жалко на этих ничтожеств времени тратить. Но то, что они так тупы: вначале гордятся своим свинством и жлобством на весь мир, (дамы(!) на видео, одновременно с исполнением гимна совка кусают прилюдно искусственный член!), а потом пытаются закрыть доступ к видеоскотству, ещё один аргумент в том, что от их сборищ приличным людям надо шарахаться, как огня.  

Ещё апдейт: в тщетной надежде, что я сотру пост, разместили на заглавной странице ролика ругательства в мой адрес. Не выйдет, ребята. Пусть все видят лицо "иммигрантской русскоязычной общины" Монреаля.

Апдейт от 17 октября 2012 года. Как я написал в сегодняшнем посте, я правил метки и вдруг увидел, что ролик снова в открытом доступе. Это стоит того, чтобы его посмотрели те две тысячи зрителей, которые теперь заходят ежедневно на мой блог.   
montrealex_1st: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] tema в ПХПББ
Пиздец, больше всего на свете меня бесят форумы на основе движка ПХП-ББ.




Это просто невероятный пиздец и насрательство на все мыслимые признаки здравого смысла. Я никогда в жизни не мог разобраться ни в одном таком форуме. Я не понимаю, где начало, где конец, где беседа, не понимаю, нахуя нужно все разбивать на странички по 10 каментов. Не понимаю, почему у каждого участника должно быть по пять статусов, звездочек, подписей и побрякушек. Не понимаю, почему часто для того, чтобы увидеть ссылку, нужно зарегистрироваться (ссылка, блять! это же интернет, блять!).

Не понимаю, почему для цитирования одного слова иногда городят этажи цитат на целый экран.




Вот типичный пример. Ради строчки "Благодать, кажется вы правы" смотрите сколько места на эране затрачивается:


Особенно бурно согласен с заключительным аккордом Татьяныча:

Короче - все форумы говно. Не понимаю, почему никто до сих пор не сделал нормального форума, чтобы было удобно хотя бы как в ЖЖ.

Большинство иммигрантских сайтов как в Канаде, так и в США именно такое унылое говно из себя и представляют.
Когда не было ещё блогов и ЖЖ, они несли информацию. Для вновь приезжающих и сейчас несут. Но бедь на них до сих пор пасётся свора приехавших 5-10-15 лет назад, которые, как мне кажется, не уходят на свои собственные площадки только по одной причине: повыёбываться перед теми, кто ещё собирается ехать или только-только эмигрировал. Вот мы. такие крутые, язЫки уже знаем, работы имеем, дома и машины маем, хотя вначале говна поели, вот теперь вы есть будете. Как старослужащие в стройбате каком-нибудь. 

Profile

montrealex_1st: (Default)montrealex_1st

May 2013

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:29 am
Powered by Dreamwidth Studios