montrealex_1st: (Default)
Гару (Garou). Вообще-то его настоящее имя — Пьер Гаран (фр. Pierre Garand), род. 26 июня 1972, Шербрук, Канада) — франко-канадский музыкант, певец и актёр. Широкую известность приобрел после того, как сыграл роль Квазимодо в мюзикле «Нотр-Дам де Пари» в 1998 году.

Загадкой остаётся, какое из двух французских существительных послужило основой для его псевдонима. Есть два гару. Первый, что всего вероятнее - это волк-оборотень - loup-garou, werewolf, кстати, в прошлом году фильмец очередной про него вышел, Зверь среди нас называется.

Второе слово мало кому известно - это цветок волчеягодник лавролистный (Variété de daphné sainbois)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Daphn%C3%A9_garou

Самое классное, когда есть выбор. Можно выбрать между волком и цветком.




Пари-матч сегодня публикует обширное интервью с ним. Переводить мне уже никак - надо топать скоро на работу, поэтому прячу под кат тель кель,
кто по-французски фурычит, прочитает. Дезоле.

Read more... )
montrealex_1st: (Default)
В пятницу 1 марта. Выступают конторционистки Наташа, Юля и Даша (Natasha, Julie, Dasha) из шоу Куза (Kooza)
По - французски надо было бы сказать "конторсионистки", слово так звучит буквально, но это было бы неполиткорректно. И не антисемитки тоже, да.





montrealex_1st: (Default)

Ленобласть учится у канадского Квебека организовывать карнавалы

Вице-губернатор Ленобласти Александр Кузнецов. Иллюстрация: lenobl.ru

Вице-губернатор Ленобласти Александр Кузнецов. Иллюстрация: lenobl.ru

В рамках официального визита в Квебек, в программе которого - участие делегации Ленобласти в большом Зимнем квебекском карнавале, вице-губернатор Ленобласти Александр Кузнецов встретился с генеральным директором зимнего карнавала Жаном Пеллетье и мэром города Режи Лабомом. Об этом сегодня, 8 февраля, со ссылкой на информацию губернатора и правительства Ленобласти. Сообщает корреспондент ИА REGNUM.

"Этот визит и участие региона в квебекском зимнем карнавале открывает новые возможности для дальнейшего развития отношений между нашим регионом и канадской провинцией", - подчеркнул в ходе встречи Александр Кузнецов.

В ходе переговоров стороны обсудили новые, интересные для молодежи, формы сотрудничества. В частности, квебекской стороне понравилась инициатива, связанная с учреждением конкурса среди молодежи "Что ты знаешь о Ленинградской области и России, Квебеке и Канаде?"

Наградой победителям такого конкурса в Канаде станет поездка в Ленобласть, а россияне смогут стать гостями карнавала в Квебеке уже в 2014 году. Кузнецов назвал эту инициативу прекрасным шансом наладить мосты дружбы между подрастающими поколениями двух стран и пообещал, что Ленобласть обучится искусству организовывать карнавалы у Квебека.

Напомним, Зимний карнавал в Квебеке намечен на 9 февраля. На парад выйдут более 700 участников. Согласно прогнозу генерального директора карнавала Жана Пеллетье, праздник посетят 160 тысяч зрителей.

Благодаря карнавалу, казна Квебека ежегодно пополняется на 30 миллионов долларов. Зимний праздник дает дополнительно 660 рабочих мест.

Напомним также, что визит делегации из Ленинградской области проходит в рамках подписанного в 2011 году соглашения о сотрудничестве.

montrealex_1st: (Default)
От обезьяны до хоккеиста.
evol canadian
montrealex_1st: (Default)
Ребята в этом сообществе радуют непадецки. После поста некоей Леплейской, что она, мол, уехала в Монреаль ТОЛЬКО И ЕДИНСТВЕННО потому что злой Путин ежедневно и еженощно её гнобил в родной Пензе, обин из "собщников" пишет.
После жизни в США люди не выдерживают жизни в России!




ОК, гайз. А не желаете ли посмотреть динамику самоубийств по годам в солнечном Квебеке, провинции Канады? Северная Америка, между прочим. Мне крайне интересно, откуда эти три самоубийцы в день (большинство из них мужчины) приехали? Неужели из Штатов? Страшно подумать...
А что уж там про мрачную Швецию говорить! Как из Питера приедут, так мрут как мухи от самоубивств.

ГодКол-воЧисло на 100 000 жителей
1996                 1463                 20,4
1999162022,2
2006119115,5
2007110614,3
2008110314,2
2009106813,5       
montrealex_1st: (Default)
Фото 1. Поскольку я почти закончил обрабатывать фотографии города Квебек, снятые в середине сентября, то решил ускорить публикацию уже сделанных вывесок и витрин этого замечательного 400-летнего города, чтобы дать место только что сделанным фото. Окончательно готовы будут в выходные, думаю.


То есть выкладываю сразу по 10 штук.

смотреть дальше | ещё 9 фото  )
montrealex_1st: (в комп башкой)

В магазине "Ателье Яблоко" можно купить на холодную зиму шапку на меху койота, например.



смотреть дальше | ещё 5 фото  )

Read more... )




montrealex_1st: (Default)
                                                                   

Dans son quartier du vieux Québec

Les rues ont l'air d'avoir l'accent

Et l'an deux mille voisine avec

Les maisons grises du vieux temps

Mais l'hiver vient d'éclater

Le Saint-Laurent est prisonnier

D'un décembre qui va bien durer six mois

Quand les jours ressemblent aux nuits

Sans éclaircie à espérer

Qui peut croire que l'été nous reviendra



перевод тута.

montrealex_1st: (Default)

Паб "Дядюшка Антуан". Вот тут можно прочитать отзывы.

смотреть дальше | ещё 4 фото  )
montrealex_1st: (Default)
Фото 1. Вывески в этом городе поразительны и фантазийны. По идее надо болтаться по нему несколько дней, чтобы отщёлкать все. У нас было два неполных дня на всё, включая водопад Монморенси, который я уже показал в три присеста.

Вот, в качестве ретроспекции, присест второй, а на всё вместе надо перейти по тэгу Квебек.
 
Но снял я всё-таки много и красиво. Ваш пострел таки успел. А когда обработал (ещё далеко не всё, впрочем) стало и совсем зашибись. Буду вот теперь всем помаленьку показывать. Делиться-то надо, как считаете?



Ресторан - гриль. Его название можно вольно перевести как "рёбрышко к ребрышку". Игра слов, потому что "côte à côte" (в единственном числе, означает "рядышком, близко друг к другу". Но первое значение слова " côte " всё же "ребро".

смотреть дальше | ещё 4 фото  )
montrealex_1st: (Default)




Официально и на публику Квебек ратует за защиту своего языка по всем направления. На деле, как человек, живущий в центре события, могу доложить, что французский язык, особенно письменный, в нашей «новой франции» (с маленькой буквы не ошибка, какая она в ж. Франция, и уж никакая не новая) находится в полном и окончательном упадке и боржом поздно пить. Отвалилась не только почка, но и все другие органы.

 

Совсем свежая новость с языкового фронта:

 

Шесть ведущих американских розничных торговцев, все они – международные гиганты в этой сфере, отказываются переделывать свои вывески с добавлением французского элемента, как этого требует главный языковой полицейский

Read more... )
montrealex_1st: (Default)
Город Квебек в сентябре 2012.

Quebec
montrealex_1st: (Default)
Ответ на фотографии майки, которую я сделал в сентябре этого года в городе Квебеке.


Hockey


Возможно, нужна пара пояснений:

To pull the goalie буквально означает: "удалить вратаря", а в переносном смысле "перестать принимать противозачаточные средства (использовать кондом), чтобы зачать ребёнка".   

The Zamboni - это марка ресурфейсера, или ледового комбайна.
montrealex_1st: (Default)
Замечательный квебекский фильм (да, я легко могу насчитать  пяток квакских картин, соответствующих этому эпитету).

Он называется FRENCH IMMERSION (C`EST LA FAUTE À TRUDEAU) - (погружение во французский язык или во всём виноват Трюдо). Не аэропорт рядом со мной, а покойный премьер-министр Канады.



Хохотали с супругой, чуть не надорвали животики, пия калифорнийское вино.  
montrealex_1st: (Default)
Фото 1. По противоположному от входа склону водопада устроена лестница с несколькими грибками - укрытиями на случай дождя. Можно, в зависимости от желания, либо карабкаться по ней вверх, либо спускаться вниз. Мы спускались.


смотреть дальше | ещё 25 фото  )

montrealex_1st: (Default)
Сорок фотографий из 370, снятых там, опубликованы в небольшом формате в первой галерее. На досуге сделаю развёрнутый пост.

Фотографии в альбоме «Водопад Монморанси I. Chute Montmorency I.» montre-alex на Яндекс.Фотках



montrealex_1st: (Default)
В связи со вчерашней победой этих смешных квебекских сепаратистов и покушением на свежеиспечённую премьер-министершу вспоминается анекдот студенческой молодости. 

Одесса. На набережной раздаётся пушечный залп.
Старый еврей: "Что, мясо выбросили?"
Нет, Леонид Ильич (Брежнев) приехал.
Через несколько часов залп повторяется.
Тот же еврей: "Что, мясо?"
Да нет же, Леонид Ильич уезжает!
"А что, с первого раза не попали?"



Делаю эту запись единственно для того, чтобы через несколько месяцев посмотреть, правы ли были те наблюдатели, кто прогнозирует, что новое правительство лидера квебекских сепаратистов Полины Маруа продержится, в лучшем случае, год.

Шаре лопухнулся со студентами, недооценил их злости. Ровно как Путин пусей с райотами. Студенты пообещали его поиметь и поимели. Но в парламенте у сепаратистов большинства нет, значит будут через годик новые выборы скорее всего. Будем посмотреть. Пройдём по тэгам и сообщим.

Один фиг я больше пока не голосую, после того как 9 лет назад выбрал Шаре. Ничего плохого от него не видел и даже учёбу закончил до студенческих беспорядков.

Жаль, конечно, что Квебек никогда не отделится от Канады. А так бы, представляете, англофоны поуезжали, цены на жильё пошли вниз, я бы сразу домик прикупил! Правда не знаю зачем он мне, но так, на всякий случай, чтобы был....

Шуточки у вас, монтреалекс.

Désolé, cette vidéo n'est pas disponible sur votre appareil.
montrealex_1st: (Default)
У нас вроде как начало недели, так вот я и заглянул в свои счета. Вижу, прибавление обнаружилось.

Федеральное налоговое ведомство пересчитало все мои налоги за 2004 и 2005 годы! Я  
посылал им пару недель назад просьбу это сделать - я тогда был зелёным ишшо налогоплательщиком и упустил из виду одну котизацию в федеральный бюджет, а в провинциальный не упустил.

Только в нашей "прекрасной" провинции мы подаём две декларации, причём, ВЫНИМАНИЕ!, по квебекской форме, которую даёт работодатель, всегда выясняется, что я заработал на НЕСКОЛЬКО ТЫСЯЧ в год больше, чем по федеральной, канацкой.

Казуистика такая. Как у них, блин, получается, ума не приложу.

Но факт остаётся фактом - на 10 лет назад ты можешь, если чё вспомнишь, попросить пересчитать твои налоги. 

И пересчитают.

Как бы то ни было, перерасчёт за 2004-5 годы сделали и деньгу поклали на счёт. Придётся в субботу опять пить по этому поводу.

Ай лав ю Кэнэда, Кебек жётэм муень.  

Profile

montrealex_1st: (Default)montrealex_1st

May 2013

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:22 am
Powered by Dreamwidth Studios