montrealex_1st: (Default)

Актриса Хелен Миррен в образе королевы Елизаветы II заставила замолчать парад уличных барабанщиков стучавших во славу геев и лесбиянок. Об этом пишут практически все британские газеты. Как сообщает The Telegraph, музыканты шли по центру Лондона и в какой-то момент оказались рядом с театром Gielgud, где шел спектакль о королеве.


Миррен посчитала, что барабанщики слишком громко шумят и мешают актерам играть в постановке «The Audience». Тогда артистка вышла к музыкантам и призвала их к тишине, попросив "заткнуться нах" : ('shut the fuck up') . Газета отмечает, что у участников шествия буквально «отвисла челюсть» - настолько Миррен была похожа на настоящую Елизавету II. К актрисе присоединился ее коллега Руфус Райт в образе премьер-министра Дэвида Кэмерона.

Роль в The Audience принесла Миррен премию имени Лоуренса Оливье. Кроме того, артистка получила «Оскар» за работу в ленте «Королева», где она также играла Елизавету II.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-22423586
http://www.guardian.co.uk/film/video/2013/may/06/helen-mirren-drummers-queen-video

montrealex_1st: (Default)

Моя вторая любимая британская актриса после, а точнее рядом, считаю равновеликими её и Кристин Скотт Томас, – это Хелен Миррен, точнее Елена Васильевна Миронова. Впервые я увидел её в «О, счастливчике!», жутко порезанном советской цензурой фильме 1973 года, песни из которого, в исполнении Алана Прайса мы знали наизусть:

 

If you have a friend on whom you think
you can rely - You are a lucky man!
If you've found the reason to live on and
not to die - You are a lucky man!

Preachers and poets and scholars don't know it,
Temples and statues and steeples won't show it,
If you've got the secret just try not to blow it

- Stay a lucky man!

Полная версия «Калигулы» у меня стоит до сих пор дома, пылится, купил за какие-то безумные деньги типа 40 долларов ещё до эпохи торрентов, но на премию, выданную на работе сертификатом только в этот магазин дисков, так что вроде и даром.
 

Поэтому с большим удовольствием перевожу интервью с ней из «Мадам Фигаро» в некотором сокращении.

Начиная со своих ролей в шекспировском театре до оскароносной роли в фильме «Королева» и включая игру в картине «Ранчо любви»  (Love Ranch), Тэйлора Хэкфорда ( Taylor Hackford) самая королевская из английских актрис всегда там, где увидеть её ожидаешь меньше всего. Доверительная беседа без прикрас.

Главная черта Вашего характера ?
 Железное выдержка. Read more... )

Page generated Jul. 23rd, 2017 04:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios