montrealex_1st: (Default)
...что нашим и не снилось мудрецам зайцАм.

Фотографа Карла Майданса (Carl Mydans), находящегося в списке величайших репортёров прошлого столетия я, к стыду своему, узнал не так давно, лет пять назад всего, хотя фото его, несомненно видел там и сям. Просто не знал, кто автор.

А узнал я его по серии фотографий в журнале ЛАЙФ, чьим корреспондентом он был.
Майданс приехал в город, в котором мне через пятнадцать лет спустя, доведётся родиться, накануне его бомбардировки сталинской авиацией. Наутро он снимет бесценные кадры опустошений и пожаров, причинённых зажигательными бомбами.

У меня есть несколько постов об этом налёте в моих двух журналах.


Здание правления русской православной церкви в Сортавала после советской бомбёжки. Февраль 1940 года. Фото Карла Майданса для журнала ЛАЙФ.

Родившийся в Бостоне Майданс снимал мигрирующих фермеров Новой Англии и жителей американского Юга во время великой депрессии, документировал вторжение советов в Финляндию в 1939 году и легендарное "возвращение" генерала Дугласа Макартура на Филлипины в 1945. Он был на борту авианосца "Миссури", где японцы подписывали акт о капитуляции, завешивший Вторую мировую.

Снимал уцелевших жителей Хиросимы, писателя Уильяма Фолкнера, танцующих медведей, Гертруду Стайн, баскских пастухов, королевские свадьбы и таинственные памятники острова Пасхи.
Снимал в основном для ЛАЙФ, сначала как внештатник, потом работая в штате еженедельника, отличаясь остротой репртёрского взгляда и одновременно соучастием в каждом снимаемом им событии.

В 1956 году Карл Майданс снимает совершенно необычный для того времени репортаж про прирученного зайца Горация, озаглавленный Horace the housebroken hare. Слово "housebroken", возможно образованное от "преступного вторжения в дом" означает "дикое животное, приученное вести себя чисто в жилище человека". Походя отмечу, что меня живо интересуют английские и французские идиомы, которые, весьма возможно, заинтересуют и вас, уважаемый читатель, хотя речь сейчас не о них.
Репортаж Майданса был именно о зайце, а не о кролике, от которого зайца отличают более длинные уши и более длинные ноги. Мысль о том, что дикий заяц может жить в доме не очень-то уживалась в головах обывателей того времени. Женщины и мужчины, которые обычно ничего не имели против таких животных как кошки и собаки, без энтузиазма воспринимали идею ясноглазого зрелого зайца, шатающегося по их дому, бесцеремонно заходящего в туалет или на кухню или мирно спящего на диване в гостиной.

Однако, судя по настроению, великолепно переданному на фотографиях Карла Майданса, Гораций и его хозяева, семья Уэбб (Webb) из Дублина, Ирландия, пришли к заключению соглашения о мирном сосуществовании под одной крышей.

смотреть дальше | ещё 15 фото  )
montrealex_1st: (Default)
Фото 1. Сортавальская межрайонная больница, которую все называли просто "городская больница" и где мне в возрасте лет 13 вырезали аппендицит, о чём я уже умудрился рассказать в ЖЖ, но умудрился и потерять этот рассказ, во всяком случае под тегом "Сортавала" его нет, была пострена, как почти всё в старом городе, финнами. Стройка велась с 1904 по 1909 год.

Вообще-то это был комплекс деревянных зданий, принадлежащий сортавальской организации сестёр милосердия. По-фински сестёр называли "дьякониссами", а сам комплекс, соответственно, именовался diakonisslaitos. Больница же именовалась diakonislaitoksen sairaala.

смотреть дальше | ещё 28 фото  )

Ну так что, уважаемые сортавальцы. Когда, думаете, сгорит?
montrealex_1st: (Default)
Мальгин в посте "Недонацисты" очень правильно написал:

Огромная толпа каких-то тараканов бегала по ЖЖ и объясняла людям, что свастики на Русском марше - это нормально. Типа старинный славянский символ, коловрат, почему же мы должны из-за какого-то Гитлера отказываться от нашего исконного символа.
Да, действительно, подумаешь, какой-то Гитлер, нацисты, лагеря смерти. Было и прошло.
Целые лекции читали, с иллюстрациями, с тоннами ссылок.
Мне вот писали, например, в комментах, что свастику можно встретить в русском народном искусстве - в кружевах, в вышивках... И так далее.
Я спрашивал: а чего ж из всего многообразия русских орнаментов вы вот именно свастику выбрали?


А вот мудрые спокойные финны, например, имели свастику, правда голубую, на своих самолётах задолго до того, как человечество о Гитлере впервые услышало. Да что там человечество, даже и Германия.



И летали и падали в воду эти свастики прямо посреди моего родного города.


Однако после второй войны. которая для финнов была Jatko-sota (война-продолжение) отказались от к тому времени полностью запятнавшей себя символики.

Фото из ЖЖ сортавальца.  http://sortavaletz.livejournal.com/



montrealex_1st: (Default)
Там на титрах всё описание всего приключения.
montrealex_1st: (Default)
В далёком уже 2008 году я организовал в "Одноклассниках" группу "Мы из Сортавала".
Одной из первых галерей был альбом сравнений финского города и пост-советского.
Одной из фотографий было фото здания учительской семинарии в начале ХХ века и в 2008 году.
Вот оно.

Прошло четыре года. Здание как стояло пустующим, так и достояло до августа этого года, когда я был в родном городе.
Ещё раньше, в годах примерно с 2002 по 2006 планировалась крупная кампания по восстановлению деревянной архитектуры Сортавалы.
Европейский Союз и программа ТАСИС, с которой я до отъезда в Канаду тесно сотрудничал, переводя почти для всех направлений этой программы: по торфу, энергетике, гидроресурсам, лесному хозяйству и уж не помню ещё чему, но точно не с этим направлением, потому что уехал я в 1998, выделила кучку денег.
Несколько сотен тысяч евро, как и полагается.
Их хватило как раз на зарплату иностранных экспертов и на кучу бумаг, выработанных ими.
Перепало, надеюсь, чуть-чуть и переводчикам. Это хорошо.
Как водится, гора родила мышь и НИ ОДНО здание в Сортавала восстановлено не было на эти средства.
Поправьте меня, если считаете, что я не прав.
Интересно также и то, что из Интернета пропали материалы по этой программе, которые раньше находились легко по ключевым словам Sortavala, Wooden Architecture, TACIS, Joensuu, и. д.

смотреть дальше | ещё 14 фото  )
montrealex_1st: (Default)

Сортавала советская и пост-советская.



Съёмки с воздуха. 1990 е годы

1. Сеурахуоне – Дом офицеров.
2. Ратуша – библиотека.
3. Лицей и школа для девочек. - Школа-интернат и сельскохозяйственный техникум. 4. Захоронение героев – пустырь.
5. Площадь – сквер.
6. Автовокзал.
7. Дом православной общины.  Так называемый "Дом Форда, или фордовский" (Во дворе находится Православная церковь Святого Иоанна Богослова. Она служила церковью для обучения учеников духовной семинарии и была личной часовней епископа.)
8. Православный кафедральный собор. (В 1925 году Сортавала стал центром Финской православной церкви и ставку епископа перевели из Выборга в Сортавала. Вследствие этого церковь Апостолов Петра и Павла [ныне Никольская церковь] стала главной церковью Карельской епархии, то есть к
афедральным собором).
9. Новая лютеранская церковь

Read more... )
montrealex_1st: (Default)

Сортавала в макетах и аэрофотоснимках.
Часть вторая: начало ХХ века - 1939 год.

Подписи к соответствующим картинкам - под ними.

Модель города со стороны лесозавода Супинена (Supisen saha).

1. Лесозавод Супинена был основан в 1891 и данный вид он принял после перестройки в 1912.
2. Погрузочно-разгрузочных причалов было в общей сложности 300 м.
3. Склад пиломатериалов.
4. Рабочее общежитие.
5. Монашеский дом, принадлежавший Валаамскому монастырю.
7. Железнодорожная ветка к пристани и склады.
8. "Прибрежный амбар", построенный зажиточными купцами в 1909 году как общий склад, переделали под жильё в 30-х годах. Железная дорога сделала сезонные склады типа этого амбара ненужными.
9. Сберегательный банк. Построен в 1930 году архитектором Уно Уллбергом.
10. Треугольная площадь, за ней Объединённый банк северных стран (архитектор Уно Уллберг, 1913 г.) - сейчас в нём почта,  и дом Туркама в стиле функционализма (архитектор Эркки Хуттунен, 1937 г.) - ныне и при советах военкомат. В большом подъезде этого дома, прозванном "телевизором" мы любили простаивать школьниками.
Курили там. Не выпивали точно. Выпивали в других местах. Тут всё-таки центральная, Карельская улица.Read more... )

montrealex_1st: (Default)

Я не помню, публиковал я или нет эти макеты и фотографии, во всяком случае на метку "Сортавала" ничего не находится. Ну так даже если и публиковал, то ничего страшного: кто захочет, посмотрит, кто не захочет, пропустит
Большим непрерывным куском пост опубликован в моём другом журнале "Сортавалец",
Но с течением времени, так получилось, тот журнал оказался на обочине моих забот, а этот, основной, который "Монтреалекс" пробрался уже почти в первую тысячу и смотрят его по тысяче душ в день.
Так что дублирую и тут. Весь пост не влез: хотя этот журнал у меня платный, а тот бес, вылезло сообщение, что он "туу биг" (ту би тру). Вот я его и делю на три части, уменьшаю фотографии и прячу под кат. 
 

Сортавала в макетах и аэрофотоснимках.

Часть первая 1697-1910.

  

Модели города в масштабе выполнены центром «Карелика» из Йоэнсуу.

 

Перевод с финского был выполнен первоначально мною, но поскольку финский я изрядно забыл, да к тому же никогда его хорошо и не знал, то один мой хороший знакомый по сортавальскому детству и отрочеству, Лео Тертышников, ныне живущий в  Пиексямяки, Финляндия, и входящий в мою группу "Мы из Сортавала", внёс в своё время очень ценные исправления к подписям и дополнил их своими краеведческими текстами, за что я ему очень признателен. 

Я расположил модели в хронологическом порядке, начиная с ХVII века, в котором, собственно, и был основан наш город. То есть в 1642 году.
Почему на въезде в него со стороны Хелюля стоит иная дата я совершенно не в состоянии пояснить.
Дело в том, что я не историк и даже не краевед.
Вполне возможно, что краевед и историк найдёт ошибки, а грамматист – опечатки.
Напишете обоснованный комментарий – исправлю.
Подписи к картинкам - под ними.



Сортавальская пристань в 1697 году.  Акварель.Read more... )

montrealex_1st: (Default)
Фото 1. Финны построили в моём родном городе это здание, а вернее, комплекс домов, за полтора- два года.
Возвели в 1930-1931 году по проекту архитектора Мерне. Государство страны Суоми взяло на себя практически всё финансирование строительства. Местечко это называлось Ваалияле.

Здесь раположился при финнах приют для умственно отсталых детей, даунов, так сказать.

смотреть дальше | ещё 42 фото  )
montrealex_1st: (Default)
Фото 1. Финляндию я люблю. С детства рос на бывшей финской земле, в контакте с её языком. Даже когда ещё не понимал ничего, был зачарован возникавшим, после часового перерыва голосом из радиоточки, провозглашавшим: "Kello on kolmekymmentä viisi" - в три ноль пять, кажется, начинался выпуск последних известий на финском языке. Сейчас приезжаю на малую родину в Сортавала, примерно в это же время из той же самой радиоточки, которой лет сорок, мама привыкла к ней и платит каждый месяц за проводное вещание чуть ли не 150 рублей, льётся на карельском какое-то непотребство с кучей заимствованных из русского слов, к которым прибавляются финно-угорские окончания партитива или там генетива. А финский, между тем, всегда был известен тем, что чурался прямых заимствований, так называемых кАлек. И если весь мир произносил Советский Союз как Soviet Union, L'Union Soviétique или, на совсем не худой итальянский конец Unione Sovieticа, то финны упорно говорили Neuvostoliitto. То же самое, но по-своему, по суомалайски. Когда открыли границы и сортавальцы понакупили высмеянных некогда Хрущёвым "дурнопахнущих четырёхместных кресел на колёсах", с тех пор нескончаемым потоком, теперь уже, вроде и круглые сутки (лет десять или сколько там ещё назад на ночь таможня в Вяртсиля закрывалась) тянутся сортавальцы за покупками, а то и в аквапарке поплавать, в Финляндию. В основном в Йоэнсуу, ближайший от границы крупный город.
Первую остановку делаем в Китее. У магазина, само собой, где же ещё?

На первом плане заправка. Бензин с октановым числом 95 в Финляндии стоит в пределах 1.5-1.7 евро за литр, что существенно дороже чем в России, где тот же 95 стоит до 25 рублей. Финны, живущие у границы, этим пользуются, самые ушлые врезают дополнительные баки, берут канистру и мотают через границу туда-сюда порой и несколько раз за день.
Слово "бизнес" по-фински произносится как "пистнес". Звонких согласных в языке нет патамушто. Буквы F тоже нетути. Слово Finlandia, сладко отрыгающееся одноимённой водкой, светлой, как слеза, но со вкусом клюквы, шведского происхождения. По-фински, все знают, это Суоми, искажённо: "болотная страна", приют чухонца, который не так уж и убог, как показалось нашему знаменитому мулату.  

смотреть дальше | ещё 51 фото  )
montrealex_1st: (Default)
На этой фотографии - я примерно 50 лет назад.
Если не в первом, то во втором классе.
Фото снято с Доски Отличников и вручено мне, когда отвисело положенное время.

2classeRetouched

А начиналось это ровно 50 лет назад, 1 сентября 1962 года, когда я пошёл вот в эту школу, построенную финнами для финнов, а доставшуюся нам.
Русским, белорусам, украинцам, евреям, даже китаец Ли был у нас в классе, были и финны, вы увидите их фамилии в числе золотых и серебряных медалистов в этой галерее.
Все исторические фото несут на себе раздражающую надпись.
У меня, понятное дело, есть фото и без такой надписи.
Они в приличном размере 12, 8 дюймов по длинной стороне с разрешением в 300 пикселей, почти все тщательно мной отретушированы и приведены в фотошопе в божеский вид.
Я, без ложной скромности, считаю, что собрал на сегодняшний день одну из самых полных коллекций исторических фото родного города.
Здесь, в моём ЖЖ, я снабдил их таким своеобразным копирайтом (настоящего копирайта на эти фотографии уже нет за давностью лет) просто из соображений, чтоб поменьше воровали.
Правда, кому надо будет, всё равно сопрут и затрут надпись, но утешает что фото здесь в три раза меньше оригинала.
Хотя даже и при этом они намного больше, чем жалкие невнятные почтовые марки из книжки, которую я удосужился купить в Сортавала, и о ней надеюсь отзыв ещё написать.
Только если в Сортавала она стоила рублей 700,  на моей ссылке её цена подскочила до 1440.
Я бы оценил её рублей в 200. Ну хорошо, в 300.
Впрочем, я отвлёкся.
Давайте начнём с тех самых исторических фотографий, с того времени, когда школа только была построена.


А построена она была в 1929 году.
На фотографии выше мы видим часть школы, участок, к ней прилегающий, где потом раскинется дендропарк с редкими породами деревьев, и Карельский мост, который был сдан в 1932 году.
То есть, грубо говоря, это середина 1930 х годов. Ещё нет никакого намёка на сад, лодки причаливают почти к школе рядом с мостом.
смотреть дальше | ещё 64 фото  )
montrealex_1st: (Default)
Фото 1. Я хотел сделать этот кадр лет семь назад, но тогда сторож не пустил меня в родную школу, а давать на лапу мне ему не хотелось.
В этом году женщины - маляры, делавшие ремонт в сортавальской школе номер раз, которую я закончил в 1972 году, пустили, в шутку спросив, а чем я докажу, что кончал.

Я назвал фамилии учителей и директора школы Суло Тойкка, и меня без разговоров пустили в пустую школу. Репортаж об этом последует, возможно ещё в августе, сейчас же я публикую только три фото для моей группы "Мы из Сортавала" в Одноклассниках и для группы "Сортавала-Сити" в Вконтакте.

смотреть дальше | ещё 2 фото  )
montrealex_1st: (Default)
Фото 1. Общественная больница (Yleinen sairaala) была построена финнами на южной стороне горы Кухавоуори, которую все называют "Парковской" в самом начале ХХ века. Открыта она была 23 ноября 1901 года.

Проектировал больницу архитектор со шведской фамилией Шефбек. Так выглядела она сразу после постройки.

смотреть дальше | ещё 74 фото  )
montrealex_1st: (Default)
Сегодня вечером. в 18.30 уезжаю в Пдск. потом в Питер и Хамстер (дам), где надеюсь оттянуться на какой-нибудь экскурсии по каналам или мельницам, если будет хорошая погода или по музеям если плохая.

Piipun piha

Aug. 3rd, 2012 05:43 pm
montrealex_1st: (Default)
или "дворик с трубой" это по-русски называется Уютное место с видом на Ладогу. Популярное у финнов. Меня устраивает то, что есть пиво французское Кроненбург. Из холодильника. Народу мало. 
Не устраивает то, что далеко от центра города. Но такси тут от 50 до 70 рублей. порой 80 по городу. Так что почти. даром.20120803_172912
montrealex_1st: (Default)
20120729_115659мама сказала: в воскресенье библиотека работает Пришел - закрыто. Но я же хитрый пацан - думаю: сервер-то не выключен наверняка . Сел на скамеечку включил таблеточку : работает все путем Только хотел постец залудить : отрубилось все
Вот тут дело было:
montrealex_1st: (Default)
много где есть вай фай но как неудобно печатать натаблетке и главное как медленновсе соединяется интернет
зато бесплатно  
montrealex_1st: (Default)
Между этими фотографиями примерно 55 лет.

К сожалению, фото слева - единственное из моего детства.

Так уж получилось.

Налицо некоторые ДОСТИЖЕНИЯ. За это время ноги стали ДОСТИГАТЬ пола.

Волос почти столько же, сколько было в два года. Это радует. Усы, правда, сейчас попышнее.

Ботинки примерно такой же формы. Мода идёт кругами.

Даже стул отыскался с круглой спинкой. С балкона. Железный.



Благодарю всех, кто поздравил.

Постараюсь ответить и отдельным комментарием тоже, но если пропущу, не обессудьте.

Ещё поживём!

Как некогда Вольтер, я решил быть счастливым: говорят, что это полезно для здоровья.
montrealex_1st: (Default)
Сортавалец и Монреалекс - два сапога парекс. Вот, взял у себя оригинал, который взял у другого сортавальца.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] sortavaletz в Сортавала с высоты птичьего полёта
Фото 1. Эти фотографии - не мои. Я взял их в основном альбоме группы "Сортавала-Сity" в социальной сети "vkontakte". Выложил их Игорь ТАТТИ, но не указал, сам ли он сделал фото. Как бы то ни было, я ссылку дал.

Да, я добавил контрастности и резкости фотографиям. Полагаю, что они сделаны весной 2012 года. В группе это тоже не указано. На фотографии вверху - вид на "новую" больницу, слева - заброшенное здание бывшего костно-туберкулёзного санатория. Кем-то купленное, оно стоит и разружается. На переднем плане справа - "Пентагон". С краю слева видна часть Тункала, в частности - дом, где был магазин.

смотреть дальше | ещё 8 фото  )

Profile

montrealex_1st: (Default)montrealex_1st

May 2013

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:22 am
Powered by Dreamwidth Studios