montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]69.
Причём лично я не вижу разницы между этим числом и автомобилем, который тебя подрезает: и там и там у тебя перед глазами - asshole (trou de cul).
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
To the LJ downfalls every two weeks now.
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
That of my ennemy corpse
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]

Your are the best husband in Dorval and the whole world. Guess who from?
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Не знаю ни одного, потому что "знать" язык невозможно: в нём каждую минуту появляются новые слова и за тезаурусом любого языка, даже родного, не угнаться.

Вот владею я на четырёх уровнях цепочки Палмера: чтение, письмо, говорение, аудирование (умение понимать на слух) французским и английским. На них же и работаю и других поправляю, за что даже и платят деньги.

Испанский изучаю несколько месяцев (после перерыва, я его начинал уже учиьт лет 10 назад) - могу говорить на простые темы, большой словарный запас уже имею, читаю книгу Маркеса "Cien años de soledad- Сто лет одиночества" в оригинале и сравниваю с французским и английским переводами и могу писать на простые темы (последнего, впрочем, не требуется). Если попаду жить в Финляндию, что вряд ли, то через месяц-другой заговорю на суомалайском, может и бегло, уже было дело, даже в ЖЖ писал об этом
http://montrealex.livejournal.com/144884.html. В общем: Puusta putonut ja vahan saikahtanyt (без умлаутов, пардон, не соблюл гармонию финских гласных - долго возиться). То же самое с итальянским. Quando gli italiani parlano lentamento, io capisco quasi tutto.
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Contemplating my paycheck.
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Поехал бы, если б заплатили командировочные из расчёта расстояния.
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Когда мне было четыре года или пять лет, подарили настольный биллиард, по которому надо было палочкой гонять шарик и выбивать грибы. Боровики стоили 10 очков и их труднее всего было выбить. Подосиновики - 9 и так далее до сыроежки за 1 балл.
Потом стали играть в карты, годам к десяти, наверное. В козла рубились, помню. В "марьяж играли", надо было кричать при появлении дамы: "Бонжур, мадам" или там "Салют Месьё", когда извлекался король или как-то так. Тогда и узнал первые французские слова, что и определило, видать, дальнейшую судьбу космополита. Вот живу теперь в самом космополитском (по мнению National Geographic, но не Cosmopolitain городе на земле. Монреаль называется. Городишко королевской горки в переводе. 
 
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Одна из самых идиотских фраз, выдаваемых, непонятно почему, за житейскую мудрость.
Хорошо, вам ампутировали руку (ногу, палец), это вас не убило, Сделало сильнее? Ага, щас!
Так что не всё, шпрахт Заратустра надо заратустрировать.
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Kultainen vaasikka.

Вот, пишу по памяти, не смотря никуда и не ставя умлауты там где нужно в силу гармонии гласных (нет такой функции)

Jalankulkiojta pitaa rakastaa. He ovat luoneet maailman. He ovat rakentaneet kaupungit, pysyttaneet monikerroksiset rakkenukset, tehneet viemarit ja vesi-johdot, laskeneet kadut ja valaisseet ne sahkolampuin.

Дальше тоже помню, почти целую страницу, только некоторые слова выпадают. Заучено в 1976 году.
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
В Дорваль! Карету мне, карету!
montrealex_1st: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Чешу яйца по Конфуцию, чтобы проверить, где мой враг.

Profile

montrealex_1st: (Default)montrealex_1st

May 2013

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:21 am
Powered by Dreamwidth Studios