montrealex_1st (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
montrealex_1st) wrote2019-10-30 08:29 am
montrealex_1st) wrote2019-10-30 08:29 am
Entry tags:
Когда взрывают кафе из-за "неправильной" надписи.
В сентябре минула некруглая дата - 19 лет моего переезда из Виннипега в Монреаль и поселение меня на улице Онтарио.
Ну, дата незначительна, чтобы о ней говорить. Просто я вчера написал пост про вопиющую безграмотность квебекуа, и у нас с американским френдом Лео завязалось обсуждение темы французского в нашей "прекрасной" провинции.
И я вспомнил, что буквально через короткое время после моего триумфального прибытия я прочитал в газетах о том, что кто-то взрывал кафе Le Second Cup. И я помню из-за чего. Хотели, чтобы все кафе этой американской франшизы у нас назывались La Deuxième tasse (Вторая чашка).
Я напрочь забыл об этом происшествии, тем паче, что квебекский сепаратизм уже давно там, где ему надлежит быть - на свалке истории, если выражаться прилично, и, в особенности молодое поколение don't give a fuck about the language elle parle. Но подумал, а дай-ка посмотрю, что там тогда было.
Интернет - классеая штука. В нём, как в Греции, всё есть.
Эту глупость делал в 2000 году один придурок-квебекуа по имени Реаль Матьё (Rhéal Mathieu), утырок престарелый и фронтовик, то бишь член. Фронта освобождения Квебека (Front de Libération du Québec (FLQ) от хер знает кого, правда). Ещё в 1967 году ему дали девяточку за терроризм и убийства, не знаю, сколько он на самом деле отсидел, не думаю, что все 9 лет. Так вот, отморозок рванул три вторых чашки. И частично устрашил коммерсантов. После того, как СМИ написали об его отважном поступке, те от греха подальше переименовали свои лавчонки (с плохим кофе из котла) в Les cafés Second Cup."
Ну, дата незначительна, чтобы о ней говорить. Просто я вчера написал пост про вопиющую безграмотность квебекуа, и у нас с американским френдом Лео завязалось обсуждение темы французского в нашей "прекрасной" провинции.
И я вспомнил, что буквально через короткое время после моего триумфального прибытия я прочитал в газетах о том, что кто-то взрывал кафе Le Second Cup. И я помню из-за чего. Хотели, чтобы все кафе этой американской франшизы у нас назывались La Deuxième tasse (Вторая чашка).
Я напрочь забыл об этом происшествии, тем паче, что квебекский сепаратизм уже давно там, где ему надлежит быть - на свалке истории, если выражаться прилично, и, в особенности молодое поколение don't give a fuck about the language elle parle. Но подумал, а дай-ка посмотрю, что там тогда было.
Интернет - классеая штука. В нём, как в Греции, всё есть.
Эту глупость делал в 2000 году один придурок-квебекуа по имени Реаль Матьё (Rhéal Mathieu), утырок престарелый и фронтовик, то бишь член. Фронта освобождения Квебека (Front de Libération du Québec (FLQ) от хер знает кого, правда). Ещё в 1967 году ему дали девяточку за терроризм и убийства, не знаю, сколько он на самом деле отсидел, не думаю, что все 9 лет. Так вот, отморозок рванул три вторых чашки. И частично устрашил коммерсантов. После того, как СМИ написали об его отважном поступке, те от греха подальше переименовали свои лавчонки (с плохим кофе из котла) в Les cafés Second Cup."
no subject
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya), Происшествия (https://www.livejournal.com/category/proisshestviya).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
no subject
no subject