montrealex_1st: (Default)
[personal profile] montrealex_1st
Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки назвала контрабандистов, сбросивших двух малышей через пограничный забор, "морально предосудительными", но отказалась сказать, что делает администрация для борьбы с наплывом мигрантов.

Mexican smugglers have been caught on camera dropping two toddlers over a 14-foot-high border barrier into the US (pictured)

Псаки сказала, что любой, кто увидит видео с границы США и картину двух детей, сброшенных с 4-метрового+ (14-футов) забора, будет "встревожен этим".




"Любой из нас, кто видел видео, был невероятно встревожен действиями контрабандистов", - сказала она. "Бесчеловечный способ, которым эти контрабандисты издеваются над детьми, наживаясь на отчаянии родителей, преступен и морально предосудителен. Президент, конечно, согласен с этим".
Девочки были спасены пограничниками и доставлены на пограничный пост Санта-Терезы для медицинского обследования.

White House press secretary Jen Psaki called the smugglers caught on camera dropping two toddlers over a fence at the border 'morally reprehensible'

Но Псаки не сказала, что делает администрация, чтобы воспрепятствовать таким действиям, кроме как повторила старую песню о том, что граница "закрыта".

"Я скажу, что наша озабоченность и наше внимание сосредоточены на том, чтобы послать четкий сигнал контрабандистам, в регион, что сейчас не время для этого", - сказала она на своем ежедневном брифинге для прессы в Белом доме. - Вы не должны посылать своих детей в опасное путешествие, где  контрабандисты охотятся за ними и извлекают из этого выгоду.

Disturbing footage released by US Customs Border and Protection Wednesday captures the moment two female toddlers from Ecuador, aged three and five, were dumped over the wall just west of Mt. Cristo Rey, near El Paso, Texas, Tuesday evening

"Есть много вопросов, которые нам нужно решить, чтобы устранить коренные причины, поэтому, конечно, мы заботимся о безопасности этих детей, эти агенты пограничного патруля, которые спасают детей, заслуживают нашей благодарности и признательности", - добавила она.
Тревожные кадры, опубликованные CBP в среду, запечатлели момент, когда две девочки-малышки из Эквадора в возрасте трех и пяти лет были сброшены через стену к западу от горы Кристо Рей, недалеко от Эль-Пасо, штат Техас, во вторник вечером.

The girls, who were rescued by agents and taken to the Santa Teresa Border Patrol Station for medical evaluation, while the two smugglers ran away
Эти девочки-всего лишь две из 16 000 детей, пересекших американо-мексиканскую границу в марте. Тысячи семей и несопровождаемых детей проникли в США  через южную границу с тех пор, как Джо Байден вступил в должность и поклялся сделать иммиграционные правила более "гуманными".

Meanwhile a mom was assaulted and her six-month-old baby was tossed off a raft into the Rio Grande river where six other migrants drowned. Pictured a member of the South Texas Special Operations Group of the Texas Rangers holding the child after it was pulled from the water
Однако этот приток привел к узкому месту в центрах содержания под стражей с мигрантами, запертыми в помещениях с пропускной способностью превышенной на примерно 1700 процентов, в то время как контрабандисты в Мексике зарабатывают на жизнь эксплуатацией мигрантов, направляющихся на север в США.

Thousands of families and unaccompanied children have entered the US along its southern border in recent weeks


Children are being crammed into the at the shelters like the one above, the Donna Department of Homeland Security, for weeks on end after a huge increase in March in the number of unaccompanied migrants
Источник с видео.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 6th, 2025 12:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios