montrealex_1st: (Default)
[personal profile] montrealex_1st
Тони Блэр осудил "имбецильное" решение президента США Джо Байдена вывести американские войска из Афганистана, контролируемого талибами, назвав этот шаг "трагическим, опасным и ненужным" и заявив, что "все джихадистские группировки мира ликуют".

Tony Blair has branded Joe Biden an 'imbecile' over his 'tragic, dangerous, unnecessary' decision to withdraw the US troops from Afghanistan, and claimed that the move had 'every Jihadist group round the world cheering'

Г-н Блэр, который был на Даунинг-стрит, когда 20 лет назад Лондон направил британские войска в ближневосточную страну после терактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне, сказал, что Великобритания имеет "моральное обязательство" оставаться там до тех пор, пока "все, кто должен быть эвакуирован".





В статье, посвященной угрозе "радикального ислама", бывшим премьер-министром Великобритании было написано 2700 слов о том, что уход не отвечает ни интересам Запада, ни интересам Афганистана. Он также посетовал на возможное обращение вспять успехов, достигнутых во время оккупации страны, поскольку в последние дни талибы вновь утвердились на большей части её территории.

Mr Blair issued a stark warning to Prime Minister Boris Johnson that the manner of the US' handling of the exit indicated the UK could be relegated from the top division of international powers, with reports Britain was largely kept in the dark about when American armed forces would leave

Г-н Блэр выступил с резким предупреждением Борису Джонсону о том, что манера поведения США в отношении вывода войск указывает на то, что Великобритания может быть исключена из высшего дивизиона международных держав, поскольку, по сообщениям, Британию держали в неведении относительно того, когда американские вооруженные силы покинут страну.

Отношения между Великобританией и США напряжены, и министр обороны Бен Уоллес предупредил, что "ни одна страна не сможет вывести всех из Афганистана", поскольку 31 августа, назначенное г-ном Байденом, еще больше сжимает сроки выполнения миссии.

Инсайдеры кабинета министров предположили, что президент был "в восторге" и "в дурмане" от столь быстрого вывода войск, а премьер-министр, как утверждается, в частном порядке назвал г-на Байдена "Сонным Джо", прозвище, придуманное Дональдом Трампом. Г-н Джонсон также якобы заметил, что Британии "было бы лучше с Трампом" - эти утверждения Даунинг-стрит назвала "категорически не соответствующими действительности".

Один из министров осудил изоляционизм США и предупредил, что правительству придется "пересмотреть" недавний обзор оборонной и внешней политики, поскольку США больше не являются надежным союзником.

Они заявили Sunday Times: "Америка только что дала понять всему миру, что она не очень хочет играть глобальную роль. Последствия этого - глобальны. Нам придется провести жесткий пересмотр всех наших предположений и политики".

A U.S. Navy Corpsman with Special Purpose Marine Air-Ground Task Force - Crisis Response - Central Command, hands out water to children during an evacuation at Hamid Karzai International Airport

'США пришлось с пинками и криками втягивать в Первую мировую войну. Они опоздали на Вторую мировую войну, а теперь они драпают из Афганистана".

Г-н Блэр также заявил, что "Россия, Китай и Иран увидят слабость США и воспользуются ею.

Любой, из западных лидеров, кому США дадут обязательства, по понятным причинам будет рассматривать их как нестабильную валюту".

И премьер-министр, и министр иностранных дел Доминик Рааб предположили, что Британии теперь придется обратиться к Пекину и Москве за помощью в оказании "сдерживающего влияния" на Талибан после вывода войск.

A Pakistani paramilitary soldier, right, and Taliban fighter stand guard on their respective sides at a border crossing point between Pakistan and Afghanistan

Британии, вышедшей из Европы и переживающей завершение миссии в Афганистане нашим величайшим союзником практически без консультаций, предстоит серьезно задуматься", - сказал г-н Блэр. 'Пока мы этого не видим, но мы рискуем оказаться во втором дивизионе мировых держав'.

Его комментарии прозвучали в тот момент, когда президент США дал понять, что хочет завершить эвакуацию из аэропорта Кабула к концу месяца, поскольку он готовится вывести все американские войска - шаг, который, вероятно, заставит Британию завершить свою операцию в то же время.

Исток.
*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator ***
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 16th, 2025 04:20 am
Powered by Dreamwidth Studios