montrealex_1st: (Default)
[personal profile] montrealex_1st
В результате двух взрывов в аэропорту Кабула погибли по меньшей мере 13 человек, включая детей, и были ранены по меньшей мере трое военнослужащих США всего через несколько часов после того, как представители разведки предупредили о непосредственной угрозе для собравшихся там людей, пытавшихся спастись от талибов.

По данным Fox News и Politico, первый взрыв был вызван террористом-смертником ИГИЛ в бронежилете, который подорвался у отеля The Baron, расположенного у ворот Abbey Gate аэропорта Кабула. В отеле останавливались западные граждане до их эвакуации.

The blast was outside The Baron Hotel, at the Abbey Gate of Kabul airport. Westerners were staying in the hotel before their evacuation flights

Второй взрыв прогремел у ворот Abbey Gate, где уже больше недели собираются толпы людей в надежде попасть на один из эвакуационных рейсов. По неподтвержденным данным, этот взрыв был вызван заминированным автомобилем.





The blast was outside The Baron Hotel, at the Abbey Gate of Kabul airport. Westerners were staying in the hotel before their evacuation flights

Пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби сообщил в Твиттере о "нескольких жертвах среди американских и гражданских лиц", но неясно, имел ли он в виду погибших или раненых.

Injured Afghans flee Kabul airport after a suicide bomber detonated an explosive outside the Baron Hotel, killing multiple people and injuring at least three US troops

По меньшей мере, три американских военнослужащих были ранены, и пока неясно, были ли убиты американцы. Национальность всех жертв пока не известна.

Президент Байден находится в ситуационном центре в Белом доме, где к нему присоединятся министр обороны Ллойд Остин, председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Марк Милли и государственный секретарь Энтони Блинкен.

Scenes from the ground show injured Afghans being removed in wheelchairs. Scenes from the ground show injured Afghans being removed in wheelchairs. Left, a view of the explosion on Thursday

На жутких кадрах с места взрыва видно, как окровавленных афганцев увозят с места происшествия на инвалидных колясках. Один из свидетелей сообщил, что среди погибших был ребенок.

Нападение произошло всего через несколько часов после того, как чиновников предупредили, что ИГИЛ замышляет что-то против толпы западных граждан и союзников в аэропорту, где уже больше недели собрались тысячи людей, пытающихся попасть на один из эвакуационных самолетов из Афганистана после решения Байдена вывести войска из региона.

The first explosion was outside the Baron hotel, which was next to one of the airport's busiest gates. Westerners were staying in the hotel before boarding flights. The second was at Abbey Gate, where crowds were waiting to board flights
Первый взрыв прогремел возле отеля "Барон", который находился рядом с одним из самых оживленных выходов аэропорта. Западные граждане останавливались в отеле перед посадкой на рейсы. Второй взрыв произошел у ворот Аббатства, где толпы людей ожидали посадки на рейсы.

Талибан захватил Кабул 14 августа, и в настоящее время идет бешеная борьба за то, чтобы вывезти западных граждан и афганских союзников из региона до 31 августа, крайнего срока прекращения огня, установленного Талибаном.

До 1500 американцев остаются в Афганистане с все более мрачными перспективами;

Прятаться в своих домах и рисковать упустить шанс улететь одним из последних эвакуационных рейсов.
бежать к пакистанской границе, которая сейчас переполнена афганцами и находится на расстоянии почти 200 миль.
Отправиться в аэропорт, где есть риск быть взорванным, обстрелянным или потеряться в толпе.

Несмотря на нарастающий хаос, главный дипломат США сделал удивительное заявление в четверг утром, до взрыва, что на земле "относительно безопасно" и люди все еще могут добраться туда.

Теперь американцев в Афганистане просят не ездить в аэропорт.
Пентагон в четверг опроверг опасения, что США собираются вывести войска в течение 36 часов, но пресс-секретарь Джон Кирби не назвал дату вывода войск, сказав лишь, что они останутся в Афганистане до "окончания миссии".

Это дает мало надежды американцам на местах, которые застряли за линиями Талибана, не имея возможности добраться до аэропорта.
За ночь 5 100 человек были вывезены из Кабула на военных самолетах США. Еще 8 300 человек были спасены самолетами коалиции. Общее число - 13 400 человек - значительно меньше, чем 19 000 человек, спасенных за предыдущие 24 часа.

Росс Уилсон, исполняющий обязанности посла США в Афганистане, сказал в четверг, что его офис делает "телефонные звонки", но многие американцы не уехали, когда у них была возможность, и теперь они предоставлены сами себе.

Мы через Государственный департамент обзваниваем практически всех тех, кто зарегистрировался у нас, чтобы узнать, находятся ли они еще в Афганистане, хотят ли они покинуть Афганистан, нужна ли им помощь".

Люди решили не уезжать - это их дело, это их право. Сейчас мы сожалеем, что многие могут оказаться в положении, в котором они не хотели бы оказаться", - сказал он в четверг в интервью программе "CBS This Morning".

Но до 1000 человек остаются в стране. Блинкен сказал, что эти люди не просили правительство о помощи в побеге. Росс Уилсон, исполняющий обязанности посла в Афганистане, сказал в четверг утром, что многие люди не уехали, когда у них была возможность, и теперь "оказались в положении, в котором они предпочли бы не находиться".

Он сказал, что его офис обзванивает всех, кто включен в официальный список, но не сообщил, что еще делается.

В аэропорту собрались сотни афганцев вместе с иностранными гражданами, и размер толпы делает его подходящей мишенью для талибов.

Британия сейчас говорит своим гражданам, что все, кто еще не смог выбраться, должны бежать к границе и искать убежище в Пакистане.

Хамид Уллах, руководитель группы по борьбе с коронавирусом на границе в Чамане, сказал, что 18 000 человек в день пересекают границу Пакистана из Афганистана - на 6000 больше, чем обычно.

Исток
*** Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator ***
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 28th, 2025 12:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios