montrealex_1st | Dec. 27th, 2019

Dec. 27th, 2019

В Канаде это стоит почти столько же, сколько в Штатах. Она вам напела песню. Или Рабинович.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Я не знаю, почему вдруг я стал смотреть это, просматривал ленту друзей и там была эта передача.

А я хорошо помню что видел только один раз, да и то не полностью, фрагмент этой передачи там, где Тёмина мама с какой-то ведущей, может быть и с этой же самой-мне имя той, что в зелёной кофточке ничего абсолютно не говорит, как они Лёню Парфенова задолбали в свое время - он сбежал от них. Но к нему я нежых чуйств не испытываю, просто передачу запомнил, отложил в сознании, что действительно злые такие две тётки долбают гостя не в бровь, а в родничок.

Стал смотреть вот эту передачу, что внизу, там было вначале кое-что смешное, про талантливую и яркую и такую "несоветскую" писательницу Панову (ничего, слава богу не читал ее, конечно, даже тогда, когда её книги повсюду пылились в библиотеках и магазинах на полках и не были дефицитом в отличие от какого-нибудь Дюма или Дрюона).

Зацепило мой интерес то, что внук этой Веры Пановой, Николай Вахтин, он учёный, лингвист, т.е родственная душа. И было интересно действительно, пока он говорил, к примеру, про то, как пришел работать переводчиком в институт стали и сплавов, где не было работы для сотни переводчиков, сидевших рядами и чего-то там, тем не менее, писавших.

Это мне очень близко и знакомо, многие выпускники иняза работали в Петрозаводске переводчиками в НИИ, на заводах, за 80 руб. в месяц и рассказывали, что приходилось переводить и куда потом переведённое складывали.

Но вот обратите внимание на текст, который начинается на 16: 23 минуты. Я не поленился и расшифровал его дословно и сделал выделение красным того, что мне показалось чушью совершенно космических масштабов. Если бы эта чушь не исходила из уст учёного, ну плевать, конечно, но ведь исходила... Впрочем, послушайте или почитайте:

Н.ВАХТИН: Ну для этих людей (носителей малых языков - прим. моё) другие вещи характерны, другие особенности, то что пропадают языки, на которых они говорили, на их место приходит русский, вот это главная сейчас проблема и для них и для тех, кто этим занимается, естественно,

ВЕДУЩАЯ (не Тёмина мама): Ну вы сами говорили, что то, что эти языки исчезнут, говорили и 100 и 80 лет назад и так они и не исчезают. Или сейчас что-то принципиально поменялось?

Н.ВАХТИН: Я не думаю, что принципиально поменялось, я думаю, что это скорее всего такой процесс циклический – то их становится больше, то их становится меньше. Говорят: «Ну вот, скоро останется один английский», да? Но по подсчётам, есть разные цифры, по некоторым подсчётам английских языков в мире 53. Английский язык Бирмы, английский язык Египта, английский язык там ещё чего-нибудь, да?

Тёмина мама: Мальты.

Н.ВАХТИН: Мальты, да. Ничего общего друг с другом не имеют и взаимно непонятны. То есть что у нас происходит, сокращение языков или увеличение количества ? Ну одновременно, да? Ну когда-то один процесс берёт верх, когда-то другой... Я думаю, что так, хотя это ...масштабы такие, что...у нас нет данных, это чистая фантазия, то что я сейчас говорю.

Цитата закончилась в 17:36, не очень длинная. После чего я смотреть, то есть слушать скорее, естественно, перестал, и стал писать этот пост.

( Read more... )

В январе я снял 114 фотографий. Разумеется, я не считал их по своему архиву. Просто подписался в конце ноября на платный Фликр, где у меня лежало тысяч 150 карточек, в основном в Private, потому что на них весь мой славный боевой путь от первой фотки в 1957 году (в два года) до 23 декабря 2019.

Методом анализа пришёл к выводу, что Фликр пока бъёт все хранилища.
За полсотни канацких (в 2020 повысят до 70 - ну это же не деньги, две бутылки вина) он даёт безграничное хранилище, позволяет грузить оригиналы громадного веса (у меня обычно 6000 х 6000 пикселей), которые ты можешь постить потом в любом размере. Я обычно выставляю 1024 на 683 пикселя и, что важно, не ест плешь про то, что можно грузить, а что нет.
Так что в моём январском альбоме видно количество фотографий.
Вот я готовлюсь выйти на съёмки первой сессии 2019 года. 3 января. Оделся по погоде. Шапку и шарфик жена подарила.
Но не на новый год, а просто так.

После чего вышел на охоту в Лашин. Район так называется, соседний с моим Дорвалем. День был пасмурный...

( Read more... )

Зато не изнасиловали коллеги. А могли бы.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Без пушистых крыс.

Как и без природозданных скульптур

и коронного дорвальского вида на Пойнт-Клер.

Наш Большой брат-1

И маленький брат - 2.

2019 был первым годом, встреченным с искусственной ёлкой. В метре от неё от настоящей не отличить. И гирлянда встроена уже. Просто устал я возиться с настоящими, да и накладно. Хорошая ёлка минимум 50 канацких обойдётся такого размера.

Ну, выпивали как и в последние лет пять-семь. Только к Зинфанделю любимому и вне конкуренции добавили чёрного, как смоль, пина.
Берём почти всегда больше 13,5%.

Бензин стоил ~~столько же, что и сегодня~~ на 20 центов дешевле, чем сегодня.

10 января. Вид из окна. Это гуляют детишки с моей бывшей работы. Там в цокольном этаже у них жетский сад по 7,50 в сутки. Только в Квебеке так дёшево. А может и вообще бесплатно, то есть фирма башляет я никогда не интересовался, мне ни к чему.

Дети у нас разных народов с явним превалированием китайского элемента.

17 января 2019 года. Мороз и солей. День мервейё.

А потом бац! И лужи в полколеса на дороге

И снова снег. Снято 23 января.

Но в зале нашего кондо хорошо и прохладно.

В январе я ездил в Орден переводчиков в центр Монреаля.
Там мне дали совет, как войти в ту же профессию во второй раз.
Уже в новую воду и значительно более возмудевшим.
Это - лежбища бездомных. Хотя полно приютов, они предпочитают вот так. Любят свободу, чо.

Ушли бомжики в магазин Хадсон Бэй, это его стена, кстати, созданный компанией, которая конкурировала с Русско-американской, где акционерами было несколько декабристов.
Пестель там какой-то шишкой был, вроде.

Да, в профессию я вошёл так, что сейчас даже не верю сам себе.
Но это - тема другого рассказа.
В 2020 году можно будет доки подать и в Орден.
А можно и не подавать. Работы и так хватает.

13 числа в сильный снегопад

Про размер карточек забыл, во Фликре выставился 600 пикс. Исправился на переправе. В середине поста.

( Read more... )

На айфон наверняка снимал, но у меня айфоновские свалены в кучу. Во Фликр стараюськачественные помещать.
Так что сразу шагнём в апрель.

22 апреля было довольно тепло. Народ уже бил копытом попрыгать по волнам.