montrealex_1st: (Default)
[personal profile] montrealex_1st
Вчера после спортзала заезжал в аптеку купить пару медикаментов для облегчения носа и горла дражайшей супруги моей Светочки. Страдает, бедняжка, от простуды, правда уже на поправку всё пошло.

Ну чё, взял коробочку назального (ну того, который в нос) спрея. Привёз домой.
Выставил на столик, супруга в хохотушки ударилась, да так, что и не остановить:
Читает, давясь: "ДД-Риис-тттан ппппродол--жжжжительного ддддействия! До 24 часов работает!"
Поглядел, и правда дристан. Ментоловый к тому же.



Так вот теряем чутьё к ньюансам родного языка за многие годы, проведённые на чужбине, блин.
А ещё у нас Уоллмарт открылся на улице Дорваль. Посетили.
Вчера я забегал под дождём, там под навесом давали всякие пакетики с полоскателем для рта, стиральным порошком, печенюшки давали, булку, сосиски с пепси.
Я отнёс один пакет в машину, пришёл за вторым.
Майку ещё дали с хоккейной символикой. Это всё было на ... ? Правильно, на халяву.
А сегодня после обеда пошли уже вдвоём, но ничего так не давали.
Более всего обидно, что Халяву теперь пришлось покупать. Не верите?
Убедитесь: Халва арабская какая-то,  ливанская вроде. 4 доллара. 

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 28th, 2025 12:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios