montrealex_1st: (Default)
[personal profile] montrealex_1st
Капитолий США закрыт, а полиция ведет переговоры с человеком в пикапе, требующим авиаударов в Афганистане, чтобы "надрать задницу талибам" у Библиотеки Конгресса.


In the live stream - which has not been confirmed by police, the man says: 'We got a few options here Joe. You shoot me, two and half blocks are going with me' Describing the device to the camera, the man says: 'This is Tannerite. I'm sure they know what it is. Just come and talk to me Joe.'

Мужчина в пикапе требует разговора с президентом и угрожает взорвать целые кварталы, если ему не дадут дозвониться. Предположительно, это 49-летний Рэй Роузберри из Северной Каролины.

Сегодня в 9.15 утра он въехал на своем черном пикапе на тротуар перед Библиотекой Конгресса, напротив здания Капитолия.





Затем он позвонил в службу 911, сообщив, что у него бомба и он хочет поговорить с президентом.

A witness also posted a picture to Twitter which showed the same man in a truck, after he tossed dollar bills out of the window

Затем Роузберри начал трансляцию в Facebook, которая была удалена, но он заявил, что у него есть "таннеритовая бомба" и он хочет поговорить с Джо Байденом, заявив, что "революция уже здесь".

An AP photograph of the scene while the man remained in his vehicle outside the Library of Congress

Неясно, каков его мотив или цель, но в настоящее время полиция ведет с ним переговоры. В Конгрессе сейчас каникуперерыв, поэтому там нет выборных должностных лиц, но есть сотрудники, которые все еще работают в зданиях Капитолия.

Roseberry is parked on 2nd Street, next to the Library of the Congress, and the is directly opposite the Capitol building but it's further from the White House, where President Joe Biden is
Роузберри припарковался на 2-й улице, рядом с Библиотекой Конгресса, прямо напротив здания Капитолия, но дальше от Белого дома, где находится президент Джо Байден.


В своем видео он назвал себя "патриотом" и сказал, что хочет, чтобы другие присоединились к нему. Он говорил о "революции" и сказал, что "Юг идет за вами. Люди думают, что это шутка, но они очистили квартал. Они должны привести сюда Джо Байдена. Я никого не обижаю, Джо. Я не буду нажимать на курок в этом деле. Я не могу - у меня нет способа взорвать это. Только ты можешь, выпустив пулю в мое окно. Ты не хочешь этого делать, Джо. Мне нравится эта земля. У нас есть несколько вариантов, Джо. Ты стреляешь в меня, и эти два с половиной квартала уходят вместе с ним. Ты говоришь о революции? Революция уже началась. Она здесь. Это сегодня", - сказал он.

The man in the pickup truck told police that he had an explosive device in his possession Thursday morning, prompting authorities to lock down the entire Capitol complex

'Я ищу всех остальных патриотов, чтобы они вышли и помогли мне. Я начал. Я построил фундамент. Я здесь. Они знают, что я здесь. Я сказал им очистить кварталы. (Они) отключили помощь, черт, я больше не могу делать снимки заднего вида, но да, они будут давать её суперзвездным спортсменам".

Police blockaded the area around the building, which is near the Capitol and the Supreme court

"Я нахожусь в Вашингтоне, здесь есть Капитолий чего-то там, есть Капитолий чего-то еще. Ко мне едет полиция. Я пытаюсь дозвониться до Джо Байдена. Я припарковался здесь, на тротуаре, прямо рядом со всем этим красивым барахлом".

US Capitol Police advised people to stay away from the area and police were sending in negotiators to engage with the driver of the pickup truck

Таннерит - это бинарная взрывчатка. Сотрудникам офисных зданий Мэдисон и Джефферсон сначала сказали укрыться на месте, но позже посоветовали эвакуироваться в сторону Второй улицы, подальше от Первой улицы, где припаркован грузовик.

According to reports from the scene, the entire Capitol complex had been placed on lockdown
Полиция также эвакуировала офисное здание Кэннон Хаус и здание Верховного суда.

People are evacuated from the James Madison memorial building Thursday morning after reports of a possible explosive device found in a pickup truck outside the Library of Congress
На этой неделе у Конгресса перерыв, и было видно, как сотрудники спокойно выходят из здания по указанию властей.
Свидетель также опубликовал в Твиттере фотографию, на которой изображен тот же мужчина в пикапе, после того как он выбросил из окна долларовые купюры.

Police were investigating a report of a possible explosive device in a pickup truck outside the Library of Congress on Capitol Hill and have evacuated the area around the building

Сидни Бобб, сделавшая снимок, рассказала газете Independent: "Я шла по этому кварталу, потому что именно там я хожу на занятия. Он кричал, что у него бомба. А потом он выбросил деньги на обочину у пикапа".
Водитель припарковал грузовик на тротуаре возле библиотеки в 9.15 утра и сообщил офицеру, прибывшему на вызов о беспорядках, что у него бомба, сообщил начальник полиции Капитолия Мангер на пресс-конференции около полудня.

Capitol Police Chief Tom Manger reported that a man had driven a pickup onto the sidewalk next to the Library of Congress Thursday morning, and told authorities he had a bomb. As of noon, he said, negotiations with the man were still ongoing
По словам Мангера (снимок), офицер сообщил, что у мужчины в руке, похоже, был детонатор. Мангер сказал, что переговоры с мужчиной продолжаются.
Сообщается, что они общались с ним, пока он писал надписи на доске и показывал их полиции изнутри грузовика.

Исток.
Page generated Jul. 6th, 2025 05:59 am
Powered by Dreamwidth Studios