Книги Андрея Макина
Nov. 27th, 2014 07:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
montrealex_1stЕщё на прошлой неделе прочитал сборник новелл Андрея Макина Le livre des brèves amours éternelles (обратите внимание на слово "любовь", которое во французском мужского рода в ед. числе, а во множ. числе меняет род,
Понравилось, держало внимание всё время, лексика у Андрея стала очень пышной - видно, что работает, ищет слова, которые и не каждый французский автор употребит.
Книга собрала очень положительную критику и некоторые критики сравнивают её с "симфонией, которую можно слушать снова и снова".
Два момента - легенда о Ленине, когда на открытии чего-то не завёлся трактор и Ильич стал беседовать с механиком и указал на неисправность, которую надо устранить, после чего трактор поехал, почти один к одному списана из официально опубликованной легенды о Ким Ир Сене, только там трактор "узнал" великого вождя и чуть ли не заржал от радости.
Второе: там женщины пытаются прорваться к заключённым, которые работают на заводе под конвоем, охрана не пускает, продукты падают на землю и рассыпаются "пакетики с чаем" именно les sachets de thé. А годы это - послевоенные, если не конец 1930х, то есть пакетиков чая (которые опускаются в стакан или чашку и самозавариваются) тогда в СССР точно не было. Деталь, а в ней - дьявол.
Для интереса посмотрел Гугля - пакетики изобрели в 1928, прямоугольные стали делать в 1944. Но не в СССР
Сейчас читаю втиорую книгу Une femme aimée про Екатерину Вторую и фильм, который снимал некто Эрдманн о ней. Пока интересно, дошёл до ровно половины.
Понравилось, держало внимание всё время, лексика у Андрея стала очень пышной - видно, что работает, ищет слова, которые и не каждый французский автор употребит.
Книга собрала очень положительную критику и некоторые критики сравнивают её с "симфонией, которую можно слушать снова и снова".
Два момента - легенда о Ленине, когда на открытии чего-то не завёлся трактор и Ильич стал беседовать с механиком и указал на неисправность, которую надо устранить, после чего трактор поехал, почти один к одному списана из официально опубликованной легенды о Ким Ир Сене, только там трактор "узнал" великого вождя и чуть ли не заржал от радости.
Второе: там женщины пытаются прорваться к заключённым, которые работают на заводе под конвоем, охрана не пускает, продукты падают на землю и рассыпаются "пакетики с чаем" именно les sachets de thé. А годы это - послевоенные, если не конец 1930х, то есть пакетиков чая (которые опускаются в стакан или чашку и самозавариваются) тогда в СССР точно не было. Деталь, а в ней - дьявол.
Для интереса посмотрел Гугля - пакетики изобрели в 1928, прямоугольные стали делать в 1944. Но не в СССР
Сейчас читаю втиорую книгу Une femme aimée про Екатерину Вторую и фильм, который снимал некто Эрдманн о ней. Пока интересно, дошёл до ровно половины.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2014-11-27 02:34 pm (UTC)Молодец,
Date: 2014-11-27 03:01 pm (UTC)Re: Молодец,
Date: 2014-11-27 03:18 pm (UTC)ttweak
Nothing's impossible.
это мои тараканы
Улучшенный аккаунт, Создан 9 декабря 2009 (#24265486), обновлялся 26 ноября 2014
18279 место в общем рейтинге пользователей Социальный капитал: меньше 10
693 записи
6 915 комментариев написано
2 790 комментариев получено
526 меток
2 избранные записи
1 219 фотографий
5 картинок пользователя
Имя:ttweak
Способы связи:•ttweak@livejournal.com Интересы (27)depeche mode, авиация, авто, безделье, весна, война, депрессия, думать, ехать за рулем, зенит, зима, история, лето, море, музыка, пиво, питер, позитив, пошло всё нахуй, путешествия, самолёты, секс, смерть, смотреть вокруг, спать, фото, чай