The Best Live Journal in Montreal and Canada

Бедную ветераншу советско-русских гонораров достали "несправедливые нападки прессы".

Теперь ей приходится на всех углах кричать: "Путин мне не друг!" 
Впридачу она подала в суд на газету "Капитал (Capital)"  которая упомянула её в числе тех, кто купился на деньги диктаторов. Там она в хорошей компании ван даммов, байонсей и мараев с керями.

Вот что пишет "Капитал": "Наши (французские) звёзды не отстают. В 2008 году Мирей Матьё дала приватный концерт в Кремле, в честь Владимира Путина и Каддафи, в то время последний был в Москве с официальным визитом. (Палатку в Кремле разбивал, да). Неудивительно поэтому, что наша "национальная Мирей" в прошлом месяце разоблачила "анти-путинские провокации панк группы Пусси Райот". 



Ей всё труднее отбиваться во Франции. Она уже судится за то же самое с изданиями "Petit Journal" и "On n'est pas couché". Теперь вот на "Capital", который опубликовал фото выше, подала в суд.  Журналы "пиполь" во Франции кочумают по полной.

"Не друг он мне!" (Невиноватая я! Он сам пришёл)

В последнем номере "Capital" возвращается к злополучному интервью, которое было порезано в Москве.

Матьё негодуэ в "Паризьен" за прошлый вторник: "Это ложь! Я знакома с г-ном Путиным, но не являюсь его подружкой и никакого частного концерта для него и Каддафи я не давала, это был публичный концерт в Кремле (ага!), на котором оба просто присутствовали. Поэтому я дала команду "фас" своим авокадо. " (последняя фраза - мой вольный перевод, как вы поняли, первые - перевод подневольный, как вы догадались тоже).

Теперь бедняжке всё время приходится оправдываться и по поводу заявления о пусях и утверждать, что как раз напротив, она их горячо поддержала. "Я просто сказала, что девушкам не следовало протестовать в церкви. Можно говорить всё, что думаешь, но это место неподходящее для таких целей. Как женщина (вспоминается строчка Галича), артистка и христианка я просила снисхождения к ним".



Примечание: первое упоминание о пусях в моём ЖЖ. Понял, когда печатал тэг, а между тем, какая комментогонная тема!
Упустил шанс. Никогда такого не было, и вот опять.