![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Она начала свою песенную карьеру в 16 лет, а в 17 получила известность с песней Сержа Генсбура (Serge Gainsbourg) "Laisse tomber les filles" (1964).
Серёжа, спевший однажды на русском, которого не знал, про товарищей в лесу прифронтовом, был ещё тот tombeur des filles (донжуан, сердцеед, буквально "опрокидыватель девок"...
Про Куклу с отрубями, тоже вещь авторства Сержа Г, принёсшую Франс победу на "Евровидении" в 1965 году, я вчера писал.
Но потом Серёжа, якобы, устроил Франс небольшую подлянку, заставив её спеть в 1966 двусмысленную, намекающую на минет, песенку "Les Sucettes" (сосательные леденцы на палочке), что по-квебекски, кстати, значит "поцелуи в засос". Невинная Франс Галль песенку спела, Генсбур получил кайф и ещё больше скандальной известности. Лично я, правда, сомневаюсь, что вполне половозрелая девушка не отдавала себе отчёта в том, что поёт, да, думаю, и вы засомневаетесь, когда посмотрите вот этот клип.
Скорее всего сделан он был позже 1966 года, тогда и слова такого то не знали, но всё же, всё же. Наши ровестницы в 16 лет про такие "леденцы" уже вполне ведали, некоторые не только теоретически.
( Read more... )
Серёжа, спевший однажды на русском, которого не знал, про товарищей в лесу прифронтовом, был ещё тот tombeur des filles (донжуан, сердцеед, буквально "опрокидыватель девок"...
Про Куклу с отрубями, тоже вещь авторства Сержа Г, принёсшую Франс победу на "Евровидении" в 1965 году, я вчера писал.
Но потом Серёжа, якобы, устроил Франс небольшую подлянку, заставив её спеть в 1966 двусмысленную, намекающую на минет, песенку "Les Sucettes" (сосательные леденцы на палочке), что по-квебекски, кстати, значит "поцелуи в засос". Невинная Франс Галль песенку спела, Генсбур получил кайф и ещё больше скандальной известности. Лично я, правда, сомневаюсь, что вполне половозрелая девушка не отдавала себе отчёта в том, что поёт, да, думаю, и вы засомневаетесь, когда посмотрите вот этот клип.
Скорее всего сделан он был позже 1966 года, тогда и слова такого то не знали, но всё же, всё же. Наши ровестницы в 16 лет про такие "леденцы" уже вполне ведали, некоторые не только теоретически.
( Read more... )
