montrealex_1st: (Default)
Я написал пост в ЖЖ в 2012, который повторил сегодня с некоторой редактурой, а в Снобе о Крис Эванс сообщили в 2016-м.

Фото с личной страницы facebook.com

Крис Эванс любит мексиканскую еду, наркотики и свою собаку, не любит русских, журналистов и путешествовать. У нее 14 пирсингов, радикальная стрижка и татуировка Dear Mommy на руке. Она мечтает, чтобы ее позвали на свидание в итальянский ресторан на берегу моря и чтобы экстази тек у нее дома прямо из-под крана. Ее бесит, когда вечером она не находит в холодильнике шоколад, а в гардеробе ей очень не хватает ремня с бляшкой в виде яичников. Она бросает курить и снова начинает. Она ловит панические атаки в томографе. Она ест по 20 такос за раз, а потом рыгает в свое удовольствие, приговаривая: «Мм, какая вкусная отрыжка». Каждый месяц она меняет цвет волос — с леопардового на малиновый, а потом на шахматную клеточку. Ее парикмахер Джино — ее лучший друг. Это Джино сфотографировал Крис в драных колготках, шортиках и с игрушечными автоматом и пистолетом в руках. В марте 2016 года эти фотографии разошлись по социальным сетям и сопровождались осуждающими комментариями: «Что бы сказал дедушка?!» Крис Эванс плевать, что бы сказал дедушка. Для нее он лишь тиран из далекой России, откуда когда-то сбежала в поисках лучшей жизни любимая мама, Светлана Аллилуева. Дедушка Крис — Иосиф Сталин.
С
ветлана Аллилуева, единственная дочь Иосифа Сталина, его «воробушек», родилась в 1926 году. Светлана дважды эмигрировала из СССР, три раза меняла фамилию, четыре раза выходила замуж и написала четыре книги воспоминаний. Несчетное количество раз «воробушек» проклинала отца, забирала слова обратно и проклинала снова.
Первый побег из Советского Союза Светлана совершила в 1966 году, когда она добилась от советских властей разрешения сопровождать на родину прах своего третьего мужа Браджеша Сингха, индийского эмигранта, работавшего в СССР переводчиком. Накануне возвращения в Москву Светлана обратилась в посольство США в Дели с просьбой предоставить ей вид на жительство. Двое старших детей Светланы, Екатерина и Иосиф, несколько часов ждали маму в аэропорту в Москве, прежде чем им сказали, что она не приедет.

Read more... )
montrealex_1st: (Default)

ПМ. Жители (Пенингтона, Нью Джерси) знали, что дочь и внучка Сталина живут среди них?

К.Э. Я тогда ходила в начальную школу и терпеть не могла, что меня называют Ольгой. Однажды учитель опрашивал первые имена учеников, и я назвалась Кристиной. И заставила мать звать себя Крис [потом переделала в “Крез” прим. журналиста ПМ]. Однажды в местной прессе наши личности раскрыли, и тогда мы уехали в Англию, в Кембридж. Всю жизнь только и бегали.

ПМ. Вы долго жили в Англии ?

К.Э. Десять лет. Сначала в Кембридже, где я была пансионеркой в школе Friends School Saffron Walden, которую организовали квакеры, протестанты. Они были пацифистами и филантропами. Мама всегда на первое место ставила образование. И я в себе ощущала талант преподавателя, терпимого к разным мнениям... в школе часто дискутировали, мне нравилось. В Америке я росла в среде деления на касты: с одной стороны богатые, с другой бедные. На матерей одиночек тоже косо смотрели. В Англии мне показалось, всё как-то равноправнее... до этой истории с папарацци.

ПМ. Газетные журналисты вас засекли?

К.Э. Кто-то в школе проболтался. Фотографы буквально осадили здание школы и учителя прятали меня и тайком вывозили домой.
Я ничего не понимала – я не знала, что мой дед был тираном.
Для меня он был одним из тех трёх победителей во Второй Мировой войне , что изображены на известном фото: Черчилль, Рузвельт и Сталин!
Однажды мама попросила меня её внимательно выслушать, не ёрзать на стуле. Так я и узнала о его преступлениях...

На фото на красном фоне.

1. Второго сентября
1967 года.
Светлана Аллилуева -
 на первой странице
журнала Пари Матч.
Она только что
обосновалась в
Принстоне, в США и
сурово критикует
советский режим.

2. 21 мая 1971 года, в
Сан-Рафаэль, Калифорния,
у Светланы рождается дочь
Ольга. Рядом-муж, архитектор
Уильям Уэсли Питерс.

3. В 1976 году с Ольгой, 5 лет,
в саду. Ольга настоящая
маленькая американка.

Светлана радуется:
"она ни слова не знает по-русски".












4. Крез всегда выступала
покровительницей
Светланы.
Оберегая её покой,
она не позволяла
никому к ней приблизиться.

Она тогда подумала, что нам будет спокойнее, если мы вернёмся в Советский Союз. [В Принстоне Светлана Алилуева устроила сенсацию: сожгла в присутствии прессы свой советский паспорт. Она поддерживала диссидентов и стала настолько знаменитой, что её первая автобиография принесла 2,5 миллиона долларов. Но она скучала по сыну Иосифу, они часто перезванивались. Власти отказали Светлане Алилуевой, ставшей Ланой Питерс и символом холодной войны в паспорте для Англии (так в тексте, прим. моё, montrealex). Тогда она решила вернуться в родную страну со своей, тогда тринадцатилетней, дочерью « Oльгой » Питерс. В Москве она позиционировала себя как врага Запада. Позже она скажет, что её к этому вынудили – редакционное отступление ПМ.]

ПМ. В Москве она встретилась с двумя старшими детьми?


Она хотела, чтобы мы собрались все вместе, но и боялась этой встречи.

Read more... )

montrealex_1st: (Default)

22 ноября исполнилось 7 лет со дня смерти Светланы Алилуевой. Она умерла в возрасте 85 лет, в небольшом доме престарелых в шате Висконсин. В 2012 году я нашёл статью о её дочке. Тогда же и не то чтобы перевёл, но пересказал близко к тексту. А интервью перевёл полностью. Кроме меня, как я понимаю, никто это не делал. Поправьте, если я ошибся.

В статье говорится о том, что в доме бедной и обделённой внучки Сталина нет ни самовара, ни икон.
Мать назвала её Ольгой, но она предпочитает имя Крез (Chrese). Впрочем, я даже не знаю, как это имя правильно произнести, может произноситься и Крез и Крези и Кризи. Я никогда не слышал, как такое имя произносят.

Журналист далее говорит, что она предпочитает не называться Ольгой, ещё и как бы для того, чтобы лучше дистанцироваться от связи с одним из худших диктаторов ХХ века, "отца народов", отправившего подыхать в гулаг (слово на 100% понятное французам, да и не только) 20 миллионов человек.
Её мать, Светлана, всю жизнь провела, пытаясь убежать от тени этого гнетущего фантома.

Скитаясь между Индией и США, где она родила Крез, и Англией, с коротким возвращением в СССР.
Эти два года в Союзе стали кошмаром для подростка. Сейчас она отрубила все концы связей с Россией и сожгла мосты.
Она допускает, что унаследовала знаменитую "русскую душу" с налётом меланхолии, но отказывается от любого наследства хоть отдалённо напоминающего ей о прошлом и о виновности какого-либо рода. Спокойная, безмятежная, в свои 40 лет (номер журнала вышел в январе 2012 года), она смотрит только в будущее.

Crop big
Слева в рамке, фото в сепии: Сталин держит на руках свою единственную и любимую дочь Светлану. На красном фоне справа - введение в интервью и описание центральной фотографии.


Интервью было сделано в декабре 2011, в доме в окрестностях Портленда, штат Орегон. Крез занимается тем, что руководит каким-то магазином, расположенным в 20 минутах езды от дома. Живёт инкогнито. Никогда не принимала журналиста в своём доме и сделала исключение только из-за потрясения, пережитого после смерти матери. Интервью состоялось в гостиной. Пирсинг, рыжая шевелюра, татуировка на руке "мамина дочка".

Я сначала хотел перевести интервью с сокращениями, но потом нашёл его интересным и перевёл полностью, разбив на две части.

Пари-Матч, далее ПМ. Ваша мать скрывалась всю жизнь. Где она жила в последние годы?
Крез Эванс (далее КЭ). Три года она жила в маленькой квартирке в Ричлэнд Сентер, это такой приют для бедных, в основном там живут разорившиеся фермеры штата Висконсин. Читала, рисовала, но больше всего писала письма.

Read more... )
montrealex_1st: (Default)
Увидел у френдессы из Франции календарь и не поверил своим глазам.



Оказалось - уже не первый он. Был и в прошлом году.



Текст настолько уё.ищный, что его даже критиковать не нужно. Даю, так сказать, оригинал:

Здравствуйте, товарищи и соратники! На связи - общественная инициатива из города Екатеринбурга. Как и в прошлый раз, мы рады представить на Вам наш проект: календарь на 2019 год с цитатами И.В. Сталина под названием “Напутствие большевикам”.

Вот прошло уже более 60 лет с момента отстранения сталинской большевистской группы от руководства СССР и более четверти века с момента ликвидации мировой системы социализма. Более четверти века наше общество существует под властью “победившего” либерально-буржуазного капитализма. Но ни в нашей стране, ни во всём мире - счастье так и не наступило: глобальный биосферно-экологический кризис становится всё острее; социальное расслоение многократно увеличилось; эксплуатация человека человеком достигла новых рубежей; уровень образования стремительно падает. Как будто бы и не было тех неслыханных завоеваний трудящихся в борьбе за свои права, как будто опыт строительства справедливого общества совершенно забылся. Для того чтобы напомнить членам нашего общества об этом опыте и об этих достижениях, и был создан этот проект.
Великий Советский Союз является первым в мире государством, открыто провозгласившим принципы равенства между народами и между людьми на уровне государственной политики, открыто провозгласившим курс на искоренение эксплуатации человека человеком. 30 лет этим государством правила группа большевиков во главе со Сталиным. Поэтому где как не в трудах этого человека черпать бесценный опыт строительства справедливого общества?! “Твердокаменный большевик” - так называлась статья Серго Орджоникидзе, написанная им, к пятидесятилетию товарища Сталина. Большевизм — это не русская разновидность марксизма и не партийная принадлежность, а явление духа Русской цивилизации. Суть большевизма не в численном превосходстве приверженцев неких идей над приверженцами других идей и бездумной толпой, а именно в искреннем стремлении выразить и воплотить в жизнь долговременные стратегические интересы трудового большинства, желающего, чтобы никто не паразитировал на его труде и жизни. Поэтому большевизм существовал до марксизма, существовал в советском марксизме, как-то существует ныне. Будет он существовать и впредь. В результате изучения истории России и СССР, нам удалось отличить явление большевизма и его деятельность в истории нашей Родины, а также отличить большевизм от других политических и психических явлений, главным образом - от троцкизма.
Read more... )
montrealex_1st: (Default)
Ну не все, конечно. Некоторые и публиковались.

Недели две назад закончил читать эту, довольно известную книгу, переведённую, кстати, на русский. Вот тут её на русском можно даже скачать за денюжку. Может где и бесплатно есть.


Скорее даже не читать закончил, а листать, как-никак увесистый том более чем в 500 страниц, правда там страниц 100 - библиография.

Почти каждый день Джугашвили задокументирован и описан.

Жизнь тиранов, у которых руки по локоть в крови, меня особенно не интересовала никогда, но некоторые факты показались любопытными.

В частности, я всегда задавал себе вопрос: на какие шиши Ленин жил в Европах: он же нигде не работал, процессов громких не выигрывал, наследства не получал, но смог финансировать, в частности, целый съезд своей партии в Лондоне.

Саймон Себаг Монтефиоре утверждает, что немалая часть финансирования жизни Ленина проистекала от... ограблений банков, спланированных и руководимых молодым Джугашвили.




Впрочем, факты о жизни Сталина можно почерпнуть повсюду.

Мне показались также любопытными фотографии, многие из которых никогда и нигде раньше не печатались. Автор получил доступ, в частности, к грузинским архивам, уже во второй половине 2000 годов.

смотреть дальше | ещё 10 фото  )

Упдате, чо.

Чё хочу сказать, други?

Прежде чем воодушевляться и говорить себе: "А дай-ка засканирую", нужно всегда позырить, а не сделал ли какой родственник Ольги Шапиро, печатавшейся в киевской синодальной типографии, это дело до тебя.

Я позырил, но после, а не до.

Зря гонял сканер и свой жидкий людской ресурс.

Учусь на ошибках. Жмите на коммент.

montrealex_1st: (Default)

Часть первая здесь.

ПМ. Жители (Пенингтона, Нью Джерси) знали, что дочь и внучка Сталина живут среди них?

К.Э. Я тогда ходила в начальную школу и терпеть не могла, что меня называют Ольгой. Однажды учитель опрашивал первые имена учеников, и я назвалась Кристиной. И заставила мать звать себя Крис [потом переделала в “Крез” прим. журналиста ПМ]. Однажды в местной прессе наши личности раскрыли, и тогда мы уехали в Англию, в Кембридж. Всю жизнь только и бегалиRead more... )

September 2021

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 10:37 am
Powered by Dreamwidth Studios