The Best Live Journal in Montreal and Canada

Самый известный американский сурок- "метеоролог" Фил предсказал в воскресенье наступление ранней весны.

День сурка (Groundhog Day) традиционно отмечается в США 2 февраля.

Согласно поверью, в этот день нужно внимательно следить за сурком, вылезающим из своей норы, чтобы узнать, когда наступит весна.

Считается, что если сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору - весна придет не скоро.
Тысячи людей собрались в воскресенье в городе Панксатони (штат Пенсильвания), чтобы узнать предсказание сурка Фила.

В воскресенье сурок вышел из своей норы примерно в 7.25 по местному времени (15.25 мск) и не увидел своей тени.

"Моей тени нет, поэтому весна будет ранней", - говорится в письме, которое зачитал один из представителей "Клуба сурка" от имени Фила. Трансляцию вел телеканал CNN.

Панксатони, Пенсильвания. PUNXSUTAWNEY, PA - Mестные жители собрались 18 марта на центральной площади города чтобы стать свидетелями ужасного зрелища, то есть обезглавливания грызуна-метеоролога Панксатони Фила (Punxsutawney Phil). Эта церемония явлается неотъемлемой частью местной традиции Дня Умерщвления Сурка (Groundhog Slaughtering Day). “Панксатони Фил должен понести ответственность за свое ошибочное и плохо составленное предсказание,” сказал городскойи советник Кеннет Джоучим (Kenneth Joachim), держа дрожащее тело грызуна прижатым к плахе. Затем, подняв высоко топор, он резким и уверенным ударом четко обезглавил животное. Эта традиция восходит ко времени основания города.

“Да будет же этот жест ярким уроком всем будушим суркам - предсказателям конца зимы без достаточных на то основаный.”

Члены городского совета затем объявили, что обезглавленое тело Панксатони Фила будет тем же вечером торжественно сожрано сырым мэром города.