montrealex_1st: (Default)

Здорово! На улице, впечатление такое, что вовсю ещё властвует золотая осень, и листья всё не желают облетать с деревьев, во всяком случае, вот такая картина продолжает иметь место быть по правую руку от меня, когда я подхожу к дверям работы. На градуснике на балконе было 20,6 тепла.

Кстати, знаете ли вы, чем полезны вот эти существа?



А тем, что прячут в землю всякие орешки и плоды типа желудей, а потом забывают, куда спрятали и из них вырастают дубы и прочие полезные ёлки и дровишки.

Однако в фойе на работе уже установили ёлку и сани с Дедом Морозом. Коллега повесил над своим рабочим местом цифру 40 – столько дней осталось до Рождества. Другой коллега уже пригласил к себе домой отмечать. Ходили к нему уже раз пять, ценим приглашение – квебекуа редко приглашают в семьи, только действительно близких друзей, и без дураков, мы сдружились с Франсуа. Который ровно возраста моей дочери, но у нас с ним самые лучшие отношения в отделе. И тем не менее довольно тоскливо сидеть и лопать четыре – пять часов, потом играть с детишками, потом в какую-нибудь jeu de société похожую на Монополию. Лет шесть назад играли ещё с двумя бабушками Франсуа – потом одна умерла, другая ещё держится. Выпить, опять же, можно только немножко, ибо ехать домой на машине. Надо бы отвертеться. Поэтому я ему уже намекнул, что нас пригласили в Лаваль (у нас и правда там живут знакомые), что нам не хочется, но придётся и всяко-разное. Соврал, одним словом. Франсуа, конечно, не обидится, и в 2011 году снова пригласит. Вот тогда и придём. "Корпоративная" рождественская вечеринка тоже, небось, будет в конце ноября или начале декабря - ненавижу. На одну, впрочем, ходил, потому что была в Дорвале в здании, где мой джим, только наверху, в большом каминном зале. Вина было - залейся и всё бесплатно. Ехал домой кривой, но недалеко было и всё по прямой. Теперь времена сменились, как и шеф отдела и соц. комитет. Норовят по тридцатке собирать и без своих половинок, нафик-нафик, закричали зрители.
А вообще мне представляется, что такое раннее начало подготовки к Рождеству на руку только торгашам. Мы же традиционно отметим Новый Год, до которого ещё ох как далеко.


montrealex_1st: (Default)

Прекрасное последождливое утро. Скамейки уже просохли под утренним солнышком и можно было покачать пресс. Утята этого года помёта уже перерастают маму. которая всё ещё водится с ними до того, как они не встанут на крыло. После этого она снова уйдёт к селезню. но уже к другому.

Да, чтобы не забыть. На неделе до «Дня Квебека» на работе прослушал два куска из бесконечного сериала Марселя Пруста «В поисках потерянного (утраченного) времени». Эти куски – «На стороне Свана» и «Любовь Свана». Последняя книга была мне интереснее, поскольку по её мотивам я видел фильм Фолькера Шлёндорфа с
одноименным названием. Ну, вы помните, конечно, Свана играет Джереми Айронз, Одетту – Орнела Мути, а барона Шарлюса – Ален Делон. До этого я читал книгу Фолькера, где создатель «Блехтроммеля» рассказывает о своей жизни в искусстве и о фильме «Любовь Свана».

Кроме этого, что могу сказать о Прусте? Что на бумаге никогда бы не стал его читать – тоска смертная продираться сквозь фразы по странице длиной, рассказывающие о том только, как мальчик переживает, что мама не пришла его поцеловать перед сном. С точки зрения всё ещё изучающего французский язык да, любопытно слышать все эти «имперфекты сюбжонктива». Если бы французский был родным – вообще не взял бы ни в руки, ни, тем более в уши эту муру.

Лет уж 25 назад тому я прочитал, в полном собрании сочинений Горького, которое стояло «для мебели» в квартире бывшего тестя в Петрозаводске, высказывание о Марселе Прусте. Вот что Пешков говорит в письме Всеволоду Иванову в 1926 году об этом французском декаденте:   

"Я тоже долго думал, что как мастера дела, мы, конечно, хуже европейцев. Но теперь начинаю сомневаться в этом. Французы дошли до Пруста, который писал о пустяках фразами по 30 строк без точек".

Или, в одной из статей 1932 года Горький снова возвращается к этому писателю: "Жизнь непрерывно создает множество новых тем для трагических романов и для больших драм и трагикомедий, жизнь требует нового Бальзака, но приходит Марсель Пруст и вполголоса рассказывает длиннейший, скучный сон человека без плоти и крови — человека, который живет вне действительности".

Ну что ж, тут я с Горьким соглашусь, хотя у него самого тягомотины не меньше, тем более тенденциозной.

Хорошо было только одно – когда внимание отвлекалось на что-то, можно было не останавливать ай-под, потому что ни последовательность событий «поисков утраченного времени», ни интрига, которой нет в романе совсем, не мешали слушать это журчащее сонное повествование. И таки дослушал до конца и про Комбрэ и про меланхолическую страсть Свана к даме «полусвета» Одетте.

Сейчас вот слушаю «Воспитание чуйств» Гюстава нашего Флобера. Прослушал уже 8 глав из 23. До этого я его читал с карандашом и залезанием в Робер, так что слушать теперь куда интереснее, чем Пруста.  


montrealex_1st: (Default)
7 утра. Льёт проливной дождь. Зарядка накрылась. Через час 20 минут - выход на работу. Настроение, впрочем, отличное.
montrealex_1st: (Default)
Ложусь спать - завтра в 6 утра на зарядку бежать.
Page generated Jul. 25th, 2025 07:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios