Я её перевёл с помощью машины и сделал правку.
Когда Путин гонит Макрону пургу, тот ему не верит...
"У меня сложилось впечатление, что если раньше, в Европе, были подозрения, что Путин чокнутый, то сейчас сомнений нет", - написала во вторник вечером в Твиттере Кира Ярмиш, пресс-секретарь противника Алексея Навального.
Одно сообщение среди десятков других в российских социальных сетях, в ответ на статью, опубликованную в полдень "Le Monde", описывающая телефонный разговор президентов России и Франции 14 сентября как "настоящий диалог глухих", о котором сообщил анонимный источник.
Под давлением Эммануила Макрона по поводу применения нейротоксичного вещества Новичок против Алексея Навального, только что вышедшего из комы в берлинской больнице, Владимир Путин испустил серию ошеломительно экстравагантных заявлений, рассеяв там и сям семена надуманных следов: противник мог, например, отравиться сам; кроме того, Новичок не так недоступен, как можно подумать; и почему бы не заглянуть в Латвию, где живет изобретатель Новичка?
Отказываться, не краснея, признаваться в том, что все знают; продвигаться вперед, не моргая глазом на абсурдные и заговорчивые гипотезы; обвинять соседа - все это великие классики российской власти вместе взятые и лично Владимира Путина, которые на протяжении многих лет вызывали меньше удивления, чем испуга. Но этот разговор, если бы он проходил в таких условиях, и особенно то, что его содержание было обнародовано, рискует оказать длительное влияние на и без того кропотливые отношения между Кремлем и европейцами.
"Он живёт в другом мире"
В марте 2014 года газета "Нью-Йорк Таймс" сообщила, что канцлер Ангела Меркель после телефонного разговора с Владимиром Путиным о захвате Крыма, как сообщается, выразила Бараку Обаме свою обеспокоенность: "Она не была уверена, что он связан с реальностью", - сказали люди, кратко рассказавшие о разговоре. "В другом мире, - сказала она." В том году Россия за аннексию полуострова и участие в дестабилизации на Украине была исключена из "восьмерки" и подвергнута санкциям, которые действуют до сих пор.
Испытывал ли Эммануил Макрон также свой "момент Меркель" на прошлой неделе перед изгоем Владимиром Путиным, изолированным в башне из слоновой кости и самоинтоксицируемым собственной пропагандой? Или российский лидер перешел на новый уровень политического цинизма, открыто утверждая, что всё неправда и все возможно?
Это оборонительная тактика", - анализирует политолог Татьяна Становая из аналитического центра "Ру.Политик". Путин предполагает, что Запад уже предвзято относится к России, иначе почему бы не рассмотреть все гипотезы как можно скорее". С 20 августа, когда бессознательного оппонента режима пришлось отвезти в больницу, российские власти отрицают какую-либо причастность к тому, что быстро проявилось как отравление. Когда немецкие токсикологи, после перевозки Навального в Берлин, установили, что это был Новичок, русские продолжали со всей серьезностью говорить о гипогликемии и сильном похмелье.
( Read more... )![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
