The Best Live Journal in Montreal and Canada

Как-то забылось написать, что похоже, что мы разделались с Геркулесом Пуаротом. Каким-то фертом скачалась одна серия 12 сезона про убивство в Восточном экспрессе (Murder on the Orient Express) и все серии сезона номер 11, ко торый вышел в эфир в декабре 2009. Серии называются:

Appointment with Death

Third Girl

Cat among the Pigeons

Mrs McGinty's Dead

Должен отметить, что Пуаро-Суше, естественно, постарел, но и подурнел тоже – стал каким-то раздражительным, обличающим всех. Вдруг видим его ревностным католиком ни с того ни с сего. В общем: уходящая натура. Не думаю, что будет хорошим тоном снимать продолжение этого исчерпавшего себя сериала. Ну а если скачаем остальное из сезона 12, то посмотрим, конечно.

Вот где бы стибрить сериал про Нестора Бюрму с Ги Маршаном? На спонсируемых торрентах есть, а в свободном пространстве не видел. На Амазоне есть, но за 12 эпизодов платить 30 долларов как-то не хочется – торренты развратили, а за эти деньги можно 2 бутылки вина купить.

Я его смотрел ещё в Манитобе, в 1999 году, по ночам с пятницы на субботу и с субботы на воскресенье, когда больше года сторожил кондоминиум для богатых евреев, среди постояльцев была, например, миссиз Кролик. У меня уже была постоянная работа в Уоткинз, но денег не хватало (как будто их когда-нибудь хватало!),  и восемь рабочих смен в месяц существенно увеличивали мою зарплату.  

Ну и ещё мы стали смотреть было "Чёрного лебледя" с Портман, но звук оказался какой-то левый, плохо различимый, да и действие развивалось вначале как-то очень лениво, так что вскоре, где-то через 15 минут стали щёлкать телевизором и попали на какой-то фильмец по Вермонту, хоть и не с начала, но всё поживей, там хоть немецкая подлодка всплывала у берегов Британии перед войной 1939-45. Лебедя я потом всё же добил в наушниках, но не разделил в результате восторгов критиков. Снят-то он, может и хорошо, но вот всякую чертовщину я не люблю, когда там танцуют с дыркой в животе (или спине), а крови нет, то ли убивают осколком стекла конкурентшу, то ли это происходит только в мечтах, ну и так далее. Или там ноги складываются в гармошку зачем-то. Смурной фильм, на мой скус. Впрочем, смотрел я его, загнав в маленький уголок большого экрана моего компьютера, одновременно формируя словарь французских слов. Так что время провёл с пользой всё равно.

Да. И ещё у меня болтался скачаный фильм «Возможность острова», который поставил сам Уэльбек. Полное фуфло. Печь пироги должен всё-таки не сапожник, а тачать сапоги – не пирожник. Лучше б ты только писал, Мишель, а режиссировать – это явно не твоё, да и не тот роман выбран, чтоб лёг легко на ленту и заинтересовал зрителя. Платформу бы лучше поставил – там хоть интрига есть.  

Ну вот, собственно и всё пока.

Закончил, наконец, чтение книги Мишеля Уэльбека «Возможность острова». Кликнув на название, вы можете скачать её в русском переводе Ирины Стаф, о котором я ещё скажу (в целом очень хороший, насколько я выборочно сравнил с оригиналом). Кстати, ради смеха, почитал там же на сайте «рецензии» читателей. Один из них, Янов Кирилл, «блещет интеллектом», вот, полюбуйтесь: «Мишель Уэльбек-главный зануда и литературный цинник.Все его книги про одного персонажа.Старпера интелектуала,с огромными комплексами в сексуальной жизни,трусливого и эгоистичного цинника.в чем успех всех его книг мне не понятно». Конечно непонятно. Мой красный шрифт даёт очень чёткий ответ на вопрос, почему товарищу «не есть понятно».
Я заинтересовался этим писателем, прочитав его последнюю книгу «Карта и территория», которая в тот момент, когда я её читал, ещё не получила Гонкуровскую премию, её ему вручили 8 ноября 2010 года.  В этот раз читал с карандашом, помечал слова со страницей, потом выделял пару часов специально, чтобы сделать личный словарь. Занятие скучное, но необходимое. Опять же, открытия на каждом шагу. Вот слово transat.  Вроде ясно сразу, что  это - сокращённое «трансатлантический». Но не подходит, хоть убей, никакого корабля нет и дело происходит у бассейна. Лезем в мой любимый электронный «Малый Робер» 2008 года и, таки-да, первое значение – трансатлантический пароход: Paquebot transatlantique. Второе – гонка парусников через Атлантику, пересечение Атлантического океана на лодке. Course transatlantique de voiliers. La transat en double, en solitaire.  А довеском к первому значению идёт то, что мне надо: шезлонг - Chaise longue pliante en toile, d'abord en usage sur les ponts des paquebots, puis sur les plages, les terrasses, dans les jardins. S'étendre sur un transat.
Ну я мог бы вам таких примеров нарыть на пару страниц, но не буду. Почему я решил вообще не мельком упомянуть о книге, а рассказать, каким боком события, хоть и выдуманные писателем, но списанные, несомненно, с реальной жизни и существующей, и неплохо существующей и сейчас секты пересеклись с моей жизнью и действительностью, имевшей место быть одним жарким августовским днём 2004 года на одной из центральных улиц Монреаля. Когда я стал читать про секту, а потом церковь и религию элохимитов, ну, хотя бы вот здесь, на 82й странице книги, которую я сохранил у себя на компьютере на русском (как и на французский вариант, его я тоже нашёл на каком-то российском пиратском ресурсе, только при сканировании французские аксанты пропали, что не есть комильфо, конечно, но у меня-то была бумажная книга).
Цитата: Всё изменилось наутро третьего дня, который следовало провести в посте и посвятить медитации. Около семи часов меня разбудил низкий печальный звук тибетских труб, они выводили очень простую, всего в три ноты, бесконечно длящуюся мелодию. Я вышел на террасу; над каменистой равниной занималась заря. Элохимиты один за другим выходили из палаток, расстилали на земле коврики и ложились, окружая помост, на котором стояли два трубача; между ними в позе лотоса восседал пророк. Как и все адепты, он облачился в длинную белую тунику; но если их туники были сшиты из простого хлопка, то его – из белого блестящего шелка, переливавшегося в первых лучах солнца. Через пару минут пророк медленно заговорил; его глубокий, низкий голос, многократно усиленный динамиками, легко перекрывал звуки труб. В простых словах он призвал слушателей обратиться внутренним взором к земле, на которой распростёрты их тела, представить себе исходящую от земли вулканическую энергию, немыслимую энергию, превосходящую самые мощные атомные бомбы, и вобрать эту энергию в себя, впитать её телом – телом, которому уготовано бессмертие.
Потом он попросил адептов снять туники, открыть свои обнажённые тела солнцу и представить себе колоссальную, состоящую из миллионов одновременных термоядерных реакций энергию – энергию Солнца и остальных звёзд.
То есть я сразу получил ощущение «дежа вю». Мне стало, что эту секту Мишель списал с Раэлитов! Теперь уже и на русском есть сайт этой секты.
Ну так что из этого, спросите вы, дорогие читатели. Ну и да, ничего особенного. Просто я не только видел живьём последовательниц этой религии, но и имел возможность сделать несколько снимков, тогде, летом 2004 года я про них ничегошеньки не знал, а просто снимал парад геев у нас в Монреале, который с того года, кстати, как-то иссяк и затух и больше, вроде, не проводится. Впрочем, фиг с ним, как говорится: «видел один раз – видел всё» а сам я – убеждённый, хотя больше и не воинствующий гетеросексуал.Так вот, раэлиточки были примерно в таком виде.
 ( Дальше - только для взрослых )